Deuteronomy 9:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

English ASV

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

English Amplified

I took the two tables, cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

English Amplified Classic Bible 1987

I took the two tables, cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So I took the two tablets and threw them out of my hands, shattering them before your eyes.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.

English Darby 1890 : Public Domain

And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

English EASY 2024

When I saw that, I threw the two flat stones down onto the ground. I broke them into pieces while you watched.

English ERV 2006 - Only For Website

So I took the two stone tablets and threw them down. There before your eyes I broke the stones into pieces.

So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

English GNT (Good News Translation)

So there in front of you I threw the stone tablets down and broke them to pieces.

English God's Word - GW 1995

I took the two tablets, threw them down, and smashed them in front of you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So I took hold of the tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.

English KJV 1611

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

English LSB

And I took hold of the two tablets and threw them from my hands and shattered them before your eyes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I took the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Raising the two tablets with both hands I threw them from me and broke them before your eyes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I threw the two tablets out of my hands. You watched them break into pieces.

English NIV

So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes.

English NKJ 1982

Then I took the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

English NLT

So I raised the stone tablets and dashed them to the ground. I smashed them before your very eyes.

English NRSV 1989 - Only for website

So I took hold of the two tablets and flung them from my two hands, smashing them before your eyes.

English RSV (Revised Standard Version)

So I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

English TL (The Living Bible) (1971)

I lifted the tablets high above my head and dashed them to the ground! I smashed them before your eyes!

English Tyndale 1537

Then I took the two tables and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Deuteronomy 9:17 — Compare Translations