Deuteronomy 9:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time.

English ASV

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also.

English Amplified

For I was afraid of the anger and hot displeasure which the Lord held against you, enough to destroy you. But the Lord listened to me that time also.

English Amplified Classic Bible 1987

For I was afraid of the anger and hot displeasure which the Lord held against you, enough to destroy you. But the Lord listened to me that time also.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I was afraid of the anger and wrath that the Lord had directed against you, enough to destroy you. But the Lord listened to me this time as well.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I was afraid of the fierce anger the LORD had directed against you, because he was about to destroy you. But again the LORD listened to me on that occasion.

English Darby 1890 : Public Domain

For I was afraid of the anger and fury wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. And Jehovah listened unto me also at that time.

English EASY 2024

I prayed, because the Lord had said that he would destroy you. He was so angry with you that I was very afraid. But the Lord listened to me this time too.

English ERV 2006 - Only For Website

I was afraid of the Lord's terrible anger. He was angry enough to destroy you, but the Lord listened to me again.

For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also.

English GNT (Good News Translation)

I was afraid of the Lord 's fierce anger, because he was furious enough to destroy you; but once again the Lord listened to me.

English God's Word - GW 1995

I was terrified of the Lord's anger and fury. He was so angry he wanted to destroy you. But once more the Lord listened to me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I was afraid of the fierce anger the LORD had directed against you, because He was about to destroy you. But again, the LORD listened to me on that occasion.

English KJV 1611

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.

English LSB

For I was afraid of the anger and the wrath with which Yahweh was provoked against you in order to destroy you, but Yahweh listened to me that time also.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the Lord was wrathful against you to destroy you. But the Lord listened to me at that time also.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was wrathful against you in order to destroy you, but the LORD listened to me that time also.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I dreaded the fierce anger of the LORD against you: his wrath would destroy you. Yet once again the LORD listened to me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I was terrified at the LORD’s intense anger that threatened to destroy you. But he listened to me this time as well.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I was afraid of the Lord's burning anger. He was so angry with you he wanted to destroy you. But the Lord listened to me again.

English NIV

I feared the anger and wrath of the LORD, for he was angry enough with you to destroy you. But again the LORD listened to me.

English NKJ 1982

For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the Lord was angry with you, to destroy you. But the Lord listened to me at that time also.

English NLT

How I feared for you, for the LORD was ready to destroy you. But again he listened to me.

English NRSV 1989 - Only for website

For I was afraid that the anger that the LORD bore against you was so fierce that he would destroy you. But the LORD listened to me that time also.

English RSV (Revised Standard Version)

For I was afraid of the anger and hot displeasure which the Lord bore against you, so that he was ready to destroy you. But the Lord hearkened to me that time also.

English TL (The Living Bible) (1971)

How I feared for you—for the Lord was ready to destroy you. But that time, too, he listened to me.

English Tyndale 1537

For I was afraid of the wrath and fierceness wherewith the LORD was angry with you, even for to have destroyed you; But the LORD heard my petition at that time also.