Ecclesiastes 2:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For who eateth and who hasteth out more than I?

English ASV

For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

English Amplified

For who can eat or who can have enjoyment any more than I can--apart from Him?

English Amplified Classic Bible 1987

For who can eat or who can have enjoyment any more than I can– apart from Him?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For apart from Him, who can eat and who can find enjoyment?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

because who can eat and who can enjoy life apart from him?

English Darby 1890 : Public Domain

For who can eat, or who be eager, more than I?

English EASY 2024

Without God's help, nobody can eat anything or enjoy anything.

English ERV 2006 - Only For Website

***

for apart from him who can eat or who can have enjoyment?

English GNT (Good News Translation)

How else could you have anything to eat or enjoy yourself at all?

English God's Word - GW 1995

Who can eat or enjoy themselves without God?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For who can eat and who can enjoy life apart from Him?

English KJV 1611

For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

English LSB

For who can eat and who can have enjoyment outside of Him?

English MEV 2014 (Modern English Version)

For who can even eat or have enjoyment more than I?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For who can eat and who can have enjoyment without Him?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For who can eat or drink apart from him?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For no one can eat and drink or experience joy apart from him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Without his help, who can eat or find pleasure?

English NIV

for without him, who can eat or find enjoyment?

English NKJ 1982

For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

English NLT

For who can eat or enjoy anything apart from him?

English NRSV 1989 - Only for website

for apart from him who can eat or who can have enjoyment?

English RSV (Revised Standard Version)

for apart from him who can eat or who can have enjoyment?

English TL (The Living Bible) (1971)

For who can eat or enjoy apart from him?

English Tyndale 1537

For who may eat, drink, or bring anything to pass without him? And why?

Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations