Ephesians 2:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,

English ASV

But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

English Amplified

But now in Christ Jesus, you who once were [so] far away, through (by, in) the blood of Christ have been brought near.

English Amplified Classic Bible 1987

But now in Christ Jesus, you who once were [so] far away, through (by, in) the blood of Christ have been brought near.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood of Christ.

English Darby 1890 : Public Domain

but now in Christ Jesus *ye* who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ.

English EASY 2024

You were far away from God. But now, God has brought you near to himself, because you belong to Christ Jesus. That is possible because of Christ's death on the cross as a sacrifice.

English ERV 2006 - Only For Website

Yes, at one time you were far away from God, but now in Christ Jesus, you are brought near to him. You are brought near to God through the blood sacrifice of Christ.

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

English GNT (Good News Translation)

But now, in union with Christ Jesus you, who used to be far away, have been brought near by the blood of Christ.

English God's Word - GW 1995

But now through Christ Jesus you, who were once far away, have been brought near by the blood of Christ.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood of the Messiah.

English KJV 1611

But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

English LSB

But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But now in Christ Jesus you who were formerly far away have been brought near by the blood of Christ.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But now in Christ Jesus you who once were far off have become near by the blood of Christ.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At one time you were far away from God. But now you belong to Christ Jesus. He spilled his blood for you. That has brought you near to God.

English NIV

But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.

English NKJ 1982

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

English NLT

But now you belong to Christ Jesus. Though you once were far away from God, now you have been brought near to him because of the blood of Christ.

English NRSV 1989 - Only for website

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

English Passion Translation Bible 2020

Yet look at you now! Everything is new! Although you were once distant and far away from God, now you have been brought delightfully close to him through the sacred blood of Jesus—you have actually been united to Christ!

English RSV (Revised Standard Version)

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near in the blood of Christ.

English TL (The Living Bible) (1971)

But now you belong to Christ Jesus, and though you once were far away from God, now you have been brought very near to him because of what Jesus Christ has done for you with his blood.

English Tyndale 1537

But now in Christ Jesu, ye which a while ago were far off, are made nigh by the blood of Christ.

Ephesians 2:13 — Compare Translations