Ephesians 2:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus,

English ASV

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

English Amplified

He did this that He might clearly demonstrate through the ages to come the immeasurable (limitless, surpassing) riches of His free grace (His unmerited favor) in [His] kindness and goodness of heart toward us in Christ Jesus.

English Amplified Classic Bible 1987

He did this that He might clearly demonstrate through the ages to come the immeasurable (limitless, surpassing) riches of His free grace (His unmerited favor) in [His] kindness and goodness of heart toward us in Christ Jesus.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

so that in the coming ages he might display the immeasurable riches of his grace through his kindness to us in Christ Jesus.

English Darby 1890 : Public Domain

that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

English EASY 2024

He wanted to show, for all future time, how very kind he is. He has helped us so much because of what Christ Jesus has done.

English ERV 2006 - Only For Website

God did this so that his kindness to us who belong to Christ Jesus would clearly show for all time to come the amazing richness of his grace.

so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

English GNT (Good News Translation)

He did this to demonstrate for all time to come the extraordinary greatness of his grace in the love he showed us in Christ Jesus.

English God's Word - GW 1995

He did this through Christ Jesus out of his generosity to us in order to show his extremely rich kindness in the world to come.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

so that in the coming ages He might display the immeasurable riches of His grace in [His] kindness to us in Christ Jesus.

English KJV 1611

That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

English LSB

so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

English MEV 2014 (Modern English Version)

so that in the coming ages He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in his kindness to us in Christ Jesus.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

to demonstrate in the coming ages the surpassing wealth of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He has done it to show the riches of his grace for all time to come. His grace can't be compared with anything else. He has shown it by being kind to us because of what Christ Jesus has done.

English NIV

in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

English NKJ 1982

that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.

English NLT

And so God can always point to us as examples of the incredible wealth of his favor and kindness toward us, as shown in all he has done for us through Christ Jesus.

English NRSV 1989 - Only for website

so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

English Passion Translation Bible 2020

Throughout the coming ages we will be the visible display of the infinite riches of his grace and kindness, which was showered upon us in Jesus Christ.

English RSV (Revised Standard Version)

that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

English TL (The Living Bible) (1971)

And now God can always point to us as examples of how very, very rich his kindness is, as shown in all he has done for us through Jesus Christ.

English Tyndale 1537

For to shew in times to come the exceeding riches of his grace, in kindness to us ward, thorow(in) Christ Jesus.(Iesu.)

Ephesians 2:7 — Compare Translations