Ephesians 3:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Of this [Gospel] I was made a minister according to the gift of God's free grace (undeserved favor) which was bestowed on me by the exercise (the working in all its effectiveness) of His power.

English Amplified Classic Bible 1987

Of this [Gospel] I was made a minister according to the gift of God's free grace (undeserved favor) which was bestowed on me by the exercise (the working in all its effectiveness) of His power.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I was made a servant of this gospel by the gift of God’s grace that was given to me by the working of his power.

English Darby 1890 : Public Domain

of which I am become minister according to the gift of the grace of God given to me, according to the working of his power.

English EASY 2024

I tell that good news to other people, because God chose me to serve him in that way. That was God's gift to me, because he is so kind. God uses his great power to help me in that work.

English ERV 2006 - Only For Website

By God's special gift of grace, I became a servant to tell that Good News. He gave me that grace by using his power.

Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace, which was given me by the working of his power.

English GNT (Good News Translation)

I was made a servant of the gospel by God's special gift, which he gave me through the working of his power.

English God's Word - GW 1995

I became a servant of this Good News through God's kindness freely given to me when his power worked {in me}.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I was made a servant of this [gospel] by the gift of God's grace that was given to me by the working of His power.

English KJV 1611

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

English LSB

of which I was made a minister, according to the gift of God’s grace which was given to me according to the working of His power.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Of this I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effective working of His power.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

of which I was made a minister, according to the gift of God's grace which was given to me according to the working of His power.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Of this I became a minister by the gift of God's grace that was granted me in accord with the exercise of his power.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I became a servant of this gospel according to the gift of God’s grace that was given to me by the exercise of his power.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I now serve the good news because God gave me his grace. His power is at work in me.

English NIV

I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power.

English NKJ 1982

of which I became a minister according to the gift of the grace of God given to me by the effective working of His power.

English NLT

By God's special favor and mighty power, I have been given the wonderful privilege of serving him by spreading this Good News.

English NRSV 1989 - Only for website

Of this gospel I have become a servant according to the gift of God's grace that was given me by the working of his power.

English Passion Translation Bible 2020

I have been made a messenger of this wonderful news by the gift of grace that works through me. Even though I am the least significant of all his holy believers, this grace-gift was imparted when the manifestation of his power came upon me. Grace alone empowers me so that I can boldly preach this wonderful message to non-Jewish people, sharing with them the unfading, inexhaustible riches of Christ, which are beyond comprehension.

English RSV (Revised Standard Version)

Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace which was given me by the working of his power.

English TL (The Living Bible) (1971)

God has given me the wonderful privilege of telling everyone about this plan of his; and he has given me his power and special ability to do it well.

English Tyndale 1537

whereof I am made a minister, by the gift of the grace of God given unto me, after(thorow) the working of his power.