Ephesians 4:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and, being true in love, we may increase to Him [in] all things, who is the head -- the Christ;

English ASV

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;

English Amplified

Rather, let our lives lovingly express truth [in all things, speaking truly, dealing truly, living truly]. Enfolded in love, let us grow up in every way and in all things into Him Who is the Head, [even] Christ (the Messiah, the Anointed One).

English Amplified Classic Bible 1987

Rather, let our lives lovingly express truth [in all things, speaking truly, dealing truly, living truly]. Enfolded in love, let us grow up in every way and in all things into Him Who is the Head, [even] Christ (the Messiah, the Anointed One).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But speaking the truth in love, let us grow in every way into him who is the head — Christ.

English Darby 1890 : Public Domain

but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:

English EASY 2024

Instead, we will love each other and we will speak God's true message. As a result, we will become more and more like Christ in every way. He is the head of his body, which is the church.

English ERV 2006 - Only For Website

No, we will speak the truth with love. We will grow to be like Christ in every way. He is the head,

Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

English GNT (Good News Translation)

Instead, by speaking the truth in a spirit of love, we must grow up in every way to Christ, who is the head.

English God's Word - GW 1995

Instead, as we lovingly speak the truth, we will grow up completely in our relationship to Christ, who is the head.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But speaking the truth in love, let us grow in every way into Him who is the head-- Christ.

English KJV 1611

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

English LSB

but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is Christ,

English MEV 2014 (Modern English Version)

But, speaking the truth in love, we may grow up in all things into Him, who is the head, Christ Himself,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, even Christ,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Rather, living the truth in love, we should grow in every way into him who is the head, Christ,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But practicing the truth in love, we will in all things grow up into Christ, who is the head.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Instead, we will speak the truth in love. We will grow up into Christ in every way. He is the Head.

English NIV

Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the Head, that is, Christ.

English NKJ 1982

but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head—Christ—

English NLT

Instead, we will hold to the truth in love, becoming more and more in every way like Christ, who is the head of his body, the church.

English NRSV 1989 - Only for website

But speaking the truth in love, we must grow up in every way into him who is the head, into Christ,

English Passion Translation Bible 2020

But instead we will remain strong and always sincere in our love as we express the truth. All our direction and ministries will flow from Christ and lead us deeper into him, the anointed Head of his body, the church.

English RSV (Revised Standard Version)

Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

English TL (The Living Bible) (1971)

Instead, we will lovingly follow the truth at all times—speaking truly, dealing truly, living truly—and so become more and more in every way like Christ who is the Head of his body, the Church.

English Tyndale 1537

But let us follow the truth in love, and in all things grow in him which is the head, that is to say Christ,

Ephesians 4:15 — Compare Translations