Ephesians 4:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Wherefore, putting away the lying, speak truth each with his neighbour, because we are members one of another;

English ASV

Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

English Amplified

Therefore, rejecting all falsity and being done now with it, let everyone express the truth with his neighbor, for we are all parts of one body and members one of another. [Zech. 8:16.]

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore, rejecting all falsity and being done now with it, let everyone express the truth with his neighbor, for we are all parts of one body and members one of another. [Zech. 8:16.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, putting away lying, speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.

English Darby 1890 : Public Domain

Wherefore, having put off falsehood, speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another.

English EASY 2024

So you must stop telling lies. Each of you must say only true things to one another. Remember that all of us belong to one another, like parts of the same body.

English ERV 2006 - Only For Website

So you must stop telling lies. "You must always speak the truth to each other," because we all belong to each other in the same body.

Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

English GNT (Good News Translation)

No more lying, then! Each of you must tell the truth to the other believer, because we are all members together in the body of Christ.

English God's Word - GW 1995

So then, get rid of lies. Speak the truth to each other, because we are all members of the same body.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Since you put away lying, Speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.

English KJV 1611

Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

English LSB

Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, putting away lying, let every man speak truthfully with his neighbor, for we are members of one another.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore, laying aside falsehood, SPEAK TRUTH EACH ONE of you WITH HIS NEIGHBOR, for we are members of one another.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, putting away falsehood, speak the truth, each one to his neighbor, for we are members one of another.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Therefore, having laid aside falsehood, each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members of one another.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So each of you must get rid of your lying. Speak the truth to your neighbor. We are all parts of one body.

English NIV

Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body.

English NKJ 1982

Therefore, putting away lying, “ Let each one of you speak truth with his neighbor,” for we are members of one another.

English NLT

So put away all falsehood and "tell your neighbor the truth" because we belong to each other.

English NRSV 1989 - Only for website

So then, putting away falsehood, let all of us speak the truth to our neighbors, for we are members of one another.

English Passion Translation Bible 2020

So discard every form of dishonesty and lying so that you will be known as one who always speaks the truth, for we all belong to one another.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore, putting away falsehood, let every one speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

English TL (The Living Bible) (1971)

Stop lying to each other; tell the truth, for we are parts of each other and when we lie to each other we are hurting ourselves.

English Tyndale 1537

Wherefore put away lying, and speak every man truth unto his neighbor, forasmuch as we are members one of another.

Ephesians 4:25 — Compare Translations