Ephesians 5:33 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband.

English ASV

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.

English Amplified

However, let each man of you [without exception] love his wife as [being in a sense] his very own self; and let the wife see that she respects and reverences her husband [that she notices him, regards him, honors him, prefers him, venerates, and esteems him; and that she defers to him, praises him, and loves and admires him exceedingly]. [I Pet. 3:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

However, let each man of you [without exception] love his wife as [being in a sense] his very own self; and let the wife see that she respects and reverences her husband [that she notices him, regards him, honors him, prefers him, venerates, and esteems him; and that she defers to him, praises him, and loves and admires him exceedingly]. [I Pet. 3:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

English Darby 1890 : Public Domain

But *ye* also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife [I speak] that she may fear the husband.

English EASY 2024

But each one of you husbands should understand this: love your own wife as you love yourself. And every wife among you must respect her husband.

English ERV 2006 - Only For Website

But each one of you must love his wife as he loves himself. And a wife must respect her husband.

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

English GNT (Good News Translation)

But it also applies to you: every husband must love his wife as himself, and every wife must respect her husband.

English God's Word - GW 1995

But every husband must love his wife as he loves himself, and wives should respect their husbands.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

English KJV 1611

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

English LSB

Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

English MEV 2014 (Modern English Version)

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In any case, each one of you should love his wife as himself, and the wife should respect her husband.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Nevertheless, each one of you must also love his own wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A husband also must love his wife. He must love her just as he loves himself. And a wife must respect her husband.

English NIV

However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

English NKJ 1982

Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

English NLT

So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

English NRSV 1989 - Only for website

Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

English Passion Translation Bible 2020

So every married man should be gracious to his wife just as he is gracious to himself. And every wife should be tenderly devoted to her husband.

English RSV (Revised Standard Version)

however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

English TL (The Living Bible) (1971)

So again I say, a man must love his wife as a part of himself; and the wife must see to it that she deeply respects her husband—obeying, praising, and honoring him.

English Tyndale 1537

Nevertheless do ye so that every one of you love his wife truly even as himself: And let the wife see that she fear her husband.

Ephesians 5:33 — Compare Translations