Ephesians 6:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Therefore put on God's complete armor, that you may be able to resist and stand your ground on the evil day [of danger], and, having done all [the crisis demands], to stand [firmly in your place].

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore put on God's complete armor, that you may be able to resist and stand your ground on the evil day [of danger], and, having done all [the crisis demands], to stand [firmly in your place].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For this reason take up the full armor of God, so that you may be able to resist in the evil day, and having prepared everything, to take your stand.

English Darby 1890 : Public Domain

For this reason take [to you] the panoply of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having accomplished all things, to stand.

English EASY 2024

Because of that, take all the help that God gives, like it is your armour. Then, when the bad time comes, you will be able to stand strongly. You will not fall. After you have finished everything, you will still be standing strongly in your place.

English ERV 2006 - Only For Website

That is why you need to get God's full armor. Then on the day of evil you will be able to stand strong. And when you have finished the whole fight, you will still be standing.

Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm.

English GNT (Good News Translation)

So put on God's armor now! Then when the evil day comes, you will be able to resist the enemy's attacks; and after fighting to the end, you will still hold your ground.

English God's Word - GW 1995

For this reason, take up all the armor that God supplies. Then you will be able to take a stand during these evil days. Once you have overcome all obstacles, you will be able to stand your ground.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

This is why you must take up the full armor of God, so that you may be able to resist in the evil day, and having prepared everything, to take your stand.

English KJV 1611

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

English LSB

Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore take up the whole armor of God that you may be able to resist in the evil day, and having done all, to stand.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, put on the armor of God, that you may be able to resist on the evil day and, having done everything, to hold your ground.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For this reason, take up the full armor of God so that you may be able to stand your ground on the evil day, and having done everything, to stand.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So put on all of God's armor. Evil days will come. But you will be able to stand up to anything. And after you have done everything you can, you will still be standing.

English NIV

Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.

English NKJ 1982

Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

English NLT

Use every piece of God's armor to resist the enemy in the time of evil, so that after the battle you will still be standing firm.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore take up the whole armor of God, so that you may be able to withstand on that evil day, and having done everything, to stand firm.

English Passion Translation Bible 2020

Because of this, you must wear all the armor that God provides so you’re protected as you confront the slanderer, for you are destined for all things and will rise victorious.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore take the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

English TL (The Living Bible) (1971)

So use every piece of God's armor to resist the enemy whenever he attacks, and when it is all over, you will still be standing up.

English Tyndale 1537

For this cause take unto you the armour of God, that ye may be able to resist in the evil day, and to stand perfect in all things.