Ephesians 6:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,

English ASV

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

English Amplified

Lift up over all the [covering] shield of saving faith, upon which you can quench all the flaming missiles of the wicked [one].

English Amplified Classic Bible 1987

Lift up over all the [covering] shield of saving faith, upon which you can quench all the flaming missiles of the wicked [one].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In every situation take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

English Darby 1890 : Public Domain

besides all [these], having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one.

English EASY 2024

As well as all that, have faith to trust God. That will be like a shield that you hold in front of you. It will stop the devil from hurting you with his arrows that burn with fire.

English ERV 2006 - Only For Website

And also use the shield of faith with which you can stop all the burning arrows that come from the Evil One.

In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one;

English GNT (Good News Translation)

At all times carry faith as a shield; for with it you will be able to put out all the burning arrows shot by the Evil One.

English God's Word - GW 1995

In addition to all these, take the Christian faith as your shield. With it you can put out all the flaming arrows of the evil one.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In every situation take the shield of faith, and with it you will be able to extinguish the flaming arrows of the evil one.

English KJV 1611

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

English LSB

In addition to all, having taken up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one,

English MEV 2014 (Modern English Version)

and above all, taking the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the fiery arrows of the evil one.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In all circumstances, hold faith as a shield, to quench all (the) flaming arrows of the evil one.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Also, pick up the shield of faith. With it you can put out all of the flaming arrows of the evil one.

English NIV

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

English NKJ 1982

above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

English NLT

In every battle you will need faith as your shield to stop the fiery arrows aimed at you by Satan.

English NRSV 1989 - Only for website

With all of these, take the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

English Passion Translation Bible 2020

In every battle, take faith as your wrap-around shield, for it is able to extinguish the blazing arrows coming at you from the evil one!

English RSV (Revised Standard Version)

besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one.

English TL (The Living Bible) (1971)

In every battle you will need faith as your shield to stop the fiery arrows aimed at you by Satan.

English Tyndale 1537

Above all take to you the shield of faith, wherewith ye may quench all the fiery darts of the wicked.

Ephesians 6:16 — Compare Translations