Ephesians 6:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And [pray] also for me, that [freedom of] utterance may be given me, that I may open my mouth to proclaim boldly the mystery of the good news (the Gospel),

English Amplified Classic Bible 1987

And [pray] also for me, that [freedom of] utterance may be given me, that I may open my mouth to proclaim boldly the mystery of the good news (the Gospel),

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Pray also for me, that the message may be given to me when I open my mouth to make known with boldness the mystery of the gospel.

English Darby 1890 : Public Domain

and for me in order that utterance may be given to me in [the] opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings,

English EASY 2024

Please pray for me, too. Pray that God will give me the right message to speak. Pray that I will not be afraid to tell people about God's good news. Pray that I can explain God's secret to them.

English ERV 2006 - Only For Website

Also pray for me—that when I speak, God will give me words so that I can tell the secret truth about the Good News without fear.

and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel,

English GNT (Good News Translation)

And pray also for me, that God will give me a message when I am ready to speak, so that I may speak boldly and make known the gospel's secret.

English God's Word - GW 1995

Also pray that God will give me the right words to say. Then I will speak boldly when I reveal the mystery of the Good News.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Pray also for me, that the message may be given to me when I open my mouth to make known with boldness the mystery of the gospel.

English KJV 1611

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

English LSB

as well as on my behalf, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel—

English MEV 2014 (Modern English Version)

Pray for me, that the power to speak may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and pray on my behalf, that utterance may be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and also for me, that speech may be given me to open my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Pray for me also, that I may be given the message when I begin to speak — that I may confidently make known the mystery of the gospel,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Pray also for me. Pray that when I open my mouth, the right words will be given to me. Then I can be bold as I tell the mystery of the good news.

English NIV

Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,

English NKJ 1982

and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,

English NLT

And pray for me, too. Ask God to give me the right words as I boldly explain God's secret plan that the Good News is for the Gentiles, too.

English NRSV 1989 - Only for website

Pray also for me, so that when I speak, a message may be given to me to make known with boldness the mystery of the gospel,

English Passion Translation Bible 2020

And pray also that God’s revelation would be released through me every time I preach the wonderful mystery of the hope-filled gospel.

English RSV (Revised Standard Version)

and also for me, that utterance may be given me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel,

English TL (The Living Bible) (1971)

Pray for me, too, and ask God to give me the right words as I boldly tell others about the Lord and as I explain to them that his salvation is for the Gentiles too.

English Tyndale 1537

and for me, that utterance(the word) may be given unto me, that I may open my mouth(mought) boldly, to utter the secrets of the gospel,(gospell)