Esther 1:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

English Amplified

Drinks were served in different kinds of golden goblets, and there was royal wine in abundance, according to the liberality of the king.

English Amplified Classic Bible 1987

Drinks were served in different kinds of golden goblets, and there was royal wine in abundance, according to the liberality of the king.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Beverages were served in an array of goblets of gold, each with a different design, and the royal wine flowed freely, according to the king’s bounty.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Drinks were served in an array of gold goblets, each with a different design. Royal wine flowed freely, according to the king’s bounty.

English Darby 1890 : Public Domain

And they gave drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the king's bounty.

English EASY 2024

People at the feast drank from gold cups. Each cup was different. The king gave plenty of his own wine to everyone to drink.

English ERV 2006 - Only For Website

Wine was served in golden cups, and every cup was different. There was plenty of the king's wine, because the king was very generous.

Drinks were served in golden vessels, vessels of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king.

English GNT (Good News Translation)

Drinks were served in gold cups, no two of them alike, and the king was generous with the royal wine.

English God's Word - GW 1995

People drank from golden cups. No two cups were alike. The king also provided plenty of royal wine out of his royal generosity.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Beverages were served in an array of gold goblets, each with a different design. Royal wine flowed freely, according to the king's bounty

English KJV 1611

And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

English LSB

And drinks were served in golden vessels of various kinds, and the royal wine was plentiful according to the king’s hand.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They provided drinks in golden vessels (the vessels being diverse one from another) and royal wine in abundance, by the expense of the king.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Drinks were served in golden vessels of various kinds, and the royal wine was plentiful according to the king's bounty.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Liquor was served in a variety of golden cups, and the royal wine flowed freely, as befitted the king's munificence.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Drinks were served in golden containers, all of which differed from one another. Royal wine was available in abundance at the king’s expense.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Royal wine was served in gold cups. Each cup was different from all of the others. There was plenty of wine. The king always provided as much as his guests wanted.

English NIV

Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king's liberality.

English NKJ 1982

And they served drinks in golden vessels, each vessel being different from the other, with royal wine in abundance, according to the generosity of the king.

English NLT

Drinks were served in gold goblets of many designs, and there was an abundance of royal wine, just as the king had commanded.

English NRSV 1989 - Only for website

Drinks were served in golden goblets, goblets of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king.

English RSV (Revised Standard Version)

Drinks were served in golden goblets, goblets of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king.

English TL (The Living Bible) (1971)

Drinks were served in gold goblets of many designs, and there was an abundance of royal wine, for the king was feeling very generous.

English Tyndale 1537

And the drink was carried in vessels of gold, and there was ever change of vessel. And the king's wine was much according to the power of the king.