Esther 10:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?

English ASV

And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

English Amplified

And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

English Amplified Classic Bible 1987

And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And all of Mordecai’s powerful and magnificent accomplishments, together with the full account of the greatness to which the king had raised him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All of his powerful and magnificent accomplishments and the detailed account of Mordecai’s great rank with which the king had honored him, have they not been written in the Book of the Historical Events of the Kings of Media and Persia?

English Darby 1890 : Public Domain

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

English EASY 2024

Everything that King Xerxes did was written down in ‘The history book of the kings of Media and Persia’. The book tells about all the great things that King Xerxes did with his power and authority. It also tells how the king gave more authority to Mordecai, who became very great.

English ERV 2006 - Only For Website

And all the great things Xerxes did are written in the Book of History of the Kings of Media and Persia. Also written in those history books are all the things Mordecai did. The king made Mordecai a great man.

And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia?

English GNT (Good News Translation)

All the great and wonderful things he did, as well as the whole story of how he promoted Mordecai to high office, are recorded in the official records of the kings of Persia and Media.

English God's Word - GW 1995

All his acts of power and might along with the whole account of the greatness of Mordecai, whom the king had promoted, are recorded in the history of the kings of the Medes and Persians.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All of his powerful and magnificent accomplishments and the detailed account of Mordecai's great rank to which the king had promoted him, have they not been written in the court record of daily events of the kings of Media and Persia?

English KJV 1611

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

English LSB

And the entire work of his authority and his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whom the king had made so great, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

English MEV 2014 (Modern English Version)

All the deeds of his power and of his might, and the detailed record of the greatness of Mordecai, after the king promoted him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And all the accomplishments of his authority and strength, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All the acts of his power and valor, as well as a detailed account of the greatness of Mordecai, whom the king promoted, are recorded in the chronicles of the kings of Media and Persia.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now all the actions carried out under his authority and his great achievements, along with an exact statement concerning the greatness of Mordecai, whom the king promoted, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of his powerful and mighty acts are written down. That includes the whole story of how important Mordecai was. The king had given him a position of great honor. All of those things are written in the official records of the kings of Media and Persia.

English NIV

And all his acts of power and might, together with a full account of the greatness of Mordecai to which the king had raised him, are they not written in the book of the annals of the kings of Media and Persia?

English NKJ 1982

Now all the acts of his power and his might, and the account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

English NLT

His great achievements and the full account of the greatness of Mordecai, whom the king had promoted, are recorded in The Book of the History of the Kings of Media and Persia.

English NRSV 1989 - Only for website

All the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the annals of the kings of Media and Persia?

English RSV (Revised Standard Version)

And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia?

English TL (The Living Bible) (1971)

His great deeds, and also the full account of the greatness of Mordecai and the honors given him by the king, are written in The Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia.

English Tyndale 1537

As for all the work of his power and authority, and the great worship of Mardocheus, which the king gave him, behold, it is written in the Chronicles of the kings of Media and Persia.

Esther 10:2 — Compare Translations