Esther 6:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,

English ASV

And Mordecai came again to the kings gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

English Amplified

Then Mordecai came again to the king's gate. But Haman hastened to his house, mourning and having his head covered.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Mordecai came again to the king's gate. But Haman hastened to his house, mourning and having his head covered.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Mordecai returned to the King’s Gate, but Haman hurried off for home, mournful and with his head covered.

English Darby 1890 : Public Domain

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

English EASY 2024

After this, Mordecai returned to sit at the king's gate. But Haman hurried back home. He covered his face because he was ashamed and upset.

English ERV 2006 - Only For Website

After that Mordecai went back to the king's gate, but Haman hurried home with his head covered because he was embarrassed and ashamed.

Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

English GNT (Good News Translation)

Mordecai then went back to the palace entrance while Haman hurried home, covering his face in embarrassment.

English God's Word - GW 1995

After that, Mordecai returned to the king's gate, but Haman hurried home. He was in despair and covered his head.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Mordecai returned to the King's Gate, but Haman, overwhelmed, hurried off for home with his head covered.

English KJV 1611

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

English LSB

Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hastened home, mourning, with his head covered.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As Mordecai returned again to the king’s gate, Haman hurried to his house, mourning with his head covered.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried home, mourning, with his head covered.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Mordecai then returned to the royal gate, while Haman hurried home, his head covered in grief.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Mordecai again sat at the king’s gate, while Haman hurried away to his home, mournful and with a veil over his head.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After that, Mordecai returned to the palace gate. But Haman rushed home. He covered his head because he was very sad.

English NIV

Afterward Mordecai returned to the king's gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,

English NKJ 1982

Afterward Mordecai went back to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

English NLT

Afterward Mordecai returned to the palace gate, but Haman hurried home dejected and completely humiliated.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Mordecai returned to the king's gate, but Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

English TL (The Living Bible) (1971)

Afterwards Mordecai returned to his job, but Haman hurried home utterly humiliated.

English Tyndale 1537

And Mardocheus came again to the king's gate, but Haman gat him home in all the haist, mourning with bare head,

Esther 6:12 — Compare Translations