Esther 9:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and these days are remembered and kept in every generation and generation, family and family, province and province, and city and city, and these days of Purim do not pass away from the midst of the Jews, and their memorial is not ended from their seed.

English ASV

and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the remembrance of them perish from their seed.

English Amplified

That these days should be remembered (imprinted on their minds) and kept throughout every generation in every family, province, and city, and that these days of Purim should never cease from among the Jews, nor the commemoration of them cease among their descendants.

English Amplified Classic Bible 1987

That these days should be remembered (imprinted on their minds) and kept throughout every generation in every family, province, and city, and that these days of Purim should never cease from among the Jews, nor the commemoration of them cease among their descendants.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

These days should be remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, nor should the memory of them fade from their descendants.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

These days are remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim will not lose their significance in Jewish life and their memory will not fade from their descendants.

English Darby 1890 : Public Domain

and that these days should be remembered and observed throughout every generation, in every family, every province, and every city, and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them cease from among their seed.

English EASY 2024

From that time, every Jew must remember to keep the days of Purim as a holiday. Every Jewish family must continue to do this. They must enjoy a holiday in all the cities and in all the regions, wherever they lived. And their descendants must continue to do it every year, to remember what happened.

English ERV 2006 - Only For Website

They do this to help them remember what they had seen happen to them. The Jews and all the people who join them celebrate these two days every year at the right time in just the right way. Every generation and every family remembers these two days. They celebrate this festival in each and every province and in each and every town. And the Jews will never stop celebrating the days of Purim. Their descendants will always remember this festival.

that these days should be remembered and kept throughout every generation, in every clan, province, and city, and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants.

English GNT (Good News Translation)

It was resolved that every Jewish family of every future generation in every province and every city should remember and observe the days of Purim for all time to come.

English God's Word - GW 1995

So these days must be remembered and observed in every age, family, province, and city. These days of Purim must not be ignored among the Jews, and the importance of these days must never be forgotten by the generations to come.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

These days are remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim will not lose their significance in Jewish life and their memory will not fade from their descendants.

English KJV 1611

And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

English LSB

So these days were to be remembered and celebrated throughout every generation, every family, every province, and every city; thus these days of Purim were not to pass away from among the Jews, nor their memory come to an end from their seed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

These days should be remembered and celebrated throughout every generation, every family, province, and city, so that these days of Purim will not lose their significance among the Jews, and the commemoration of these days will not cease among their descendants.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So these days were to be remembered and celebrated throughout every generation, every family, every province and every city; and these days of Purim were not to fail from among the Jews, or their memory fade from their descendants.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

These days were to be commemorated and kept in every generation, by every clan, in every province, and in every city. These days of Purim were never to fall into disuse among the Jews, nor into oblivion among their descendants.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

These days were to be remembered and to be celebrated in every generation and in every family, every province, and every city. The Jews were not to fail to observe these days of Purim; the remembrance of them was not to cease among their descendants.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The days should be remembered and celebrated. They should be remembered by every family for all time to come. They should be celebrated in every territory and in every city. The Jews should never stop celebrating the days of Purim. Their children after them should always remember those days.

English NIV

These days should be remembered and observed in every generation by every family, and in every province and in every city. And these days of Purim should never cease to be celebrated by the Jews, nor should the memory of them die out among their descendants.

English NKJ 1982

that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city, that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, and that the memory of them should not perish among their descendants.

English NLT

These days would be remembered and kept from generation to generation and celebrated by every family throughout the provinces and cities of the empire. These days would never cease to be celebrated among the Jews, nor would the memory of what happened ever die out among their descendants.

English NRSV 1989 - Only for website

These days should be remembered and kept throughout every generation, in every family, province, and city; and these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants.

English RSV (Revised Standard Version)

that these days should be remembered and kept throughout every generation, in every family, province, and city, and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants.

English TL (The Living Bible) (1971)

It would be an annual event from generation to generation, celebrated by every family throughout the countryside and cities of the empire, so that the memory of what had happened would never perish from the Jewish race.

English Tyndale 1537

how that these days are not to be forgotten, but to be kept of the children's children among all kindreds in all lands and cities. They are the days of Phurim, which are not to be overslipped(overslipt) among the Jews, and the memorial of them ought not to perish from their seed.

Esther 9:28 — Compare Translations