Exodus 10:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.`

English ASV

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.

English Amplified

Now therefore forgive my sin, I pray you, only this once, and entreat the Lord your God only that He may remove from me this [plague of] death.

English Amplified Classic Bible 1987

Now therefore forgive my sin, I pray you, only this once, and entreat the Lord your God only that He may remove from me this [plague of] death.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now please forgive my sin once more and appeal to the Lord your God, that He may remove this death from me.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Please forgive my sin once more and make an appeal to the LORD your God, so that he will just take this death away from me.”

English Darby 1890 : Public Domain

And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!

English EASY 2024

Please forgive my sins just one more time. Ask the Lord your God to remove this punishment of death from me.’

English ERV 2006 - Only For Website

Now, forgive me for my sins this time. Ask the Lord to remove this 'death' from me."

Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me."

English GNT (Good News Translation)

Now forgive my sin this one time and pray to the Lord your God to take away this fatal punishment from me.”

English God's Word - GW 1995

Please forgive my sin one more time. Pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Please forgive my sin once more and make an appeal to the LORD your God, so that He will take this death away from me."

English KJV 1611

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

English LSB

So now, please forgive my sin only this once and entreat Yahweh your God, that He would only cause this death to depart from me.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now therefore please forgive my sin only this once, and entreat the Lord your God, only so that He may take away from me this death.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But now, do forgive me my sin once more, and pray the LORD, your God, to take at least this deadly pest from me."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So now, forgive my sin this time only, and pray to the LORD your God that he would only take this death away from me.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Now forgive my sin one more time. Pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me."

English NIV

Now forgive my sin once more and pray to the LORD your God to take this deadly plague away from me."

English NKJ 1982

Now therefore, please forgive my sin only this once, and entreat the Lord your God, that He may take away from me this death only.”

English NLT

"Forgive my sin only this once, and plead with the LORD your God to take away this terrible plague."

English NRSV 1989 - Only for website

Do forgive my sin just this once, and pray to the LORD your God that at the least he remove this deadly thing from me."

English RSV (Revised Standard Version)

Now therefore, forgive my sin, I pray you, only this once, and entreat the Lord your God only to remove this death from me.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Forgive my sin only this once, and beg Jehovah your God to take away this deadly plague. I solemnly promise that I will let you go as soon as the locusts are gone.“

English Tyndale 1537

Forgive me yet my sin only this once, and pray unto the LORD your God that he may take away from me this death only.

Exodus 10:17 — Compare Translations