Exodus 10:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
they have not seen one another, and none hath risen from his place three days; and to all the sons of Israel there hath been light in their dwellings.`
English ASV
they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
English Amplified
The Egyptians could not see one another, nor did anyone rise from his place for three days; but all the Israelites had natural light in their dwellings.
English Amplified Classic Bible 1987
The Egyptians could not see one another, nor did anyone rise from his place for three days; but all the Israelites had natural light in their dwellings.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
One person could not see another, and for three days they did not move from where they were. Yet all the Israelites had light where they lived.
English Darby 1890 : Public Domain
they saw not one another, neither rose any from his place, for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings.
English EASY 2024
People could not see each other. Nobody could move anywhere for three days. But the Israelites had light in the places where they lived.
English ERV 2006 - Only For Website
None of the people could see each other, and no one got up to go any place for three days. But there was light in all the places where the Israelites lived.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.
English GNT (Good News Translation)
The Egyptians could not see each other, and no one left his house during that time. But the Israelites had light where they were living.
English God's Word - GW 1995
People couldn't see each other, and no one went anywhere for three days. But all the Israelites had light where they were living.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
One person could not see another, and for three days they did not move from where they were. Yet all the Israelites had light where they lived.
English KJV 1611
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
English LSB
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their places of habitation.
English MEV 2014 (Modern English Version)
They did not see one another; nor did anyone rise from his place for three days. But all the Israelites had light in their dwellings.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their dwellings.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Men could not see one another, nor could they move from where they were, for three days. But all the Israelites had light where they dwelt.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
No one could see another person, and no one could rise from his place for three days. But the Israelites had light in the places where they lived.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
No one could see anyone else or go anywhere for three days. But all of the people of Israel had light where they lived.
English NIV
No one could see anyone else or leave his place for three days. Yet all the Israelites had light in the places where they lived.
English NKJ 1982
They did not see one another; nor did anyone rise from his place for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings.
English NLT
During all that time the people scarcely moved, for they could not see. But there was light as usual where the people of Israel lived.
English NRSV 1989 - Only for website
People could not see one another, and for three days they could not move from where they were; but all the Israelites had light where they lived.
English RSV (Revised Standard Version)
they did not see one another, nor did any rise from his place for three days; but all the people of Israel had light where they dwelt.
English TL (The Living Bible) (1971)
During all that time the people scarcely moved—but all the people of Israel had light as usual.
English Tyndale 1537
so that no man saw another, neither rose up from the place where he was by the space of three days, but all the children of Israel had light where they dwelled.