Exodus 10:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it hath covered the eye of the land, and none is able to see the land, and it hath eaten the remnant of that which is escaped, which is left to you from the hail, and it hath eaten every tree which is springing for you out of the field;

English ASV

and they shall cover the face of the earth, so that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

English Amplified

And they shall cover the land so that one cannot see the ground; and they shall eat the remainder of what escaped and is left to you from the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field;

English Amplified Classic Bible 1987

And they shall cover the land so that one cannot see the ground; and they shall eat the remainder of what escaped and is left to you from the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They will cover the face of the land so that no one can see it. They will devour whatever is left after the hail and eat every tree that grows in your fields.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They will cover the surface of the land so that no one will be able to see the land. They will eat the remainder left to you that escaped the hail; they will eat every tree you have growing in the fields.

English Darby 1890 : Public Domain

and they shall cover the face of the land, so that ye will not be able to see the land; and they shall eat the residue of that which is escaped, which ye have remaining from the hail, and shall eat every tree which ye have growing in the field;

English EASY 2024

They will cover the whole country. Nobody will be able to see the ground. They will eat everything that the hail did not destroy. They will eat any crops that you still have. That will include every tree that is growing in your fields.

English ERV 2006 - Only For Website

The locusts will cover the land. There will be so many locusts that you will not be able to see the ground. Anything that was left from the hailstorm will be eaten by the locusts. The locusts will eat all the leaves from every tree in the field.

and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field,

English GNT (Good News Translation)

There will be so many that they will completely cover the ground. They will eat everything that the hail did not destroy, even the trees that are left.

English God's Word - GW 1995

They will cover the land so that the ground can't be seen. They will eat everything left by the hail, including every tree still standing in the fields.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They will cover the surface of the land so that no one will be able to see the land. They will eat the remainder left to you that escaped the hail; they will eat every tree you have growing in the fields.

English KJV 1611

And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

English LSB

And they shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They will also eat the rest of what has escaped—what remains for you from the hail—and they will eat every tree which sprouts for you out of the field.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And they shall cover the face of the earth, such that no one will be able to see the earth. What’s more, they shall eat the remainder of that which has escaped —that which remains to you from the hail—and shall eat every tree which grows for you out of the field.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They will also eat the rest of what has escaped--what is left to you from the hail--and they will eat every tree which sprouts for you out of the field.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They shall cover the ground, so that the ground itself will not be visible. They shall eat up the remnant you saved unhurt from the hail, as well as all the foliage that has since sprouted in your fields.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They will cover the surface of the earth, so that you will be unable to see the ground. They will eat the remainder of what escaped — what is left over for you — from the hail, and they will eat every tree that grows for you from the field.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They will cover the ground so that it can't be seen. They will eat what little you have left after the hail. That includes every tree that is growing in your fields.

English NIV

They will cover the face of the ground so that it cannot be seen. They will devour what little you have left after the hail, including every tree that is growing in your fields.

English NKJ 1982

And they shall cover the face of the earth, so that no one will be able to see the earth; and they shall eat the residue of what is left, which remains to you from the hail, and they shall eat every tree which grows up for you out of the field.

English NLT

There will be so many that you won't be able to see the ground. They will devour everything that escaped the hailstorm, including all the trees in the fields.

English NRSV 1989 - Only for website

They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They shall devour the last remnant left you after the hail, and they shall devour every tree of yours that grows in the field.

English RSV (Revised Standard Version)

and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land; and they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours which grows in the field,

English TL (The Living Bible) (1971)

so that you won't even be able to see the ground, and they will finish destroying everything that escaped the hail.

English Tyndale 1537

and they shall cover the face of the earth that it can not be seen, and they shall eat the residue which remaineth unto you and escaped the hail, and they shall eat all your green trees upon the field,

Exodus 10:5 — Compare Translations