Exodus 12:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.

English ASV

And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

English Amplified

You shall let nothing of the meat remain until the morning; and the bones and unedible bits which remain of it until morning you shall burn with fire.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall let nothing of the meat remain until the morning; and the bones and unedible bits which remain of it until morning you shall burn with fire.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You must not leave any of it until morning; any part of it left until morning you must burn.

English Darby 1890 : Public Domain

And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

English EASY 2024

You must eat all the meat before morning arrives. If some of it still remains in the morning, then you must burn it.

English ERV 2006 - Only For Website

You must eat all of the meat that night. If any of the meat is left until morning, then you must burn that meat in the fire.

And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.

English GNT (Good News Translation)

You must not leave any of it until morning; if any is left over, it must be burned.

English God's Word - GW 1995

Don't leave any of it until morning. Anything left over in the morning must be burned up.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not let any of it remain until morning; you must burn up any part of it that does remain until morning.

English KJV 1611

And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

English LSB

And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And you shall let nothing of it remain until the morning, but that of it which remains until the morning you shall burn with fire.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

None of it must be kept beyond the next morning; whatever is left over in the morning shall be burned up.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You must leave nothing until morning, but you must burn with fire whatever remains of it until morning.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Do not leave any of it until morning. If some is left over until morning, burn it.

English NIV

Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

English NKJ 1982

You shall let none of it remain until morning, and what remains of it until morning you shall burn with fire.

English NLT

Do not leave any of it until the next day. Whatever is not eaten that night must be burned before morning.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall let none of it remain until the morning, anything that remains until the morning you shall burn.

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't eat any of it the next day; if all is not eaten that night, burn what is left.

English Tyndale 1537

And see that ye let nothing of it remain unto the morning: if ought remain burn it with fire.

Exodus 12:10 — Compare Translations