Exodus 12:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

English Amplified

And this day shall be to you for a memorial. You shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations, keep it as an ordinance forever.

English Amplified Classic Bible 1987

And this day shall be to you for a memorial. You shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations, keep it as an ordinance forever.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the Lord, as a permanent statute for the generations to come.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the LORD. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.

English Darby 1890 : Public Domain

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall celebrate it [as] a feast to Jehovah; throughout your generations [as] an ordinance for ever shall ye celebrate it.

English EASY 2024

In future years, you must remember this day as a special day every year. It will be a festival when you worship me, the Lord. You and your descendants must do this every year, for all time.

English ERV 2006 - Only For Website

"You will always remember tonight—it will be a special festival for you. Your descendants will honor the Lord with this festival forever.

"This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast.

English GNT (Good News Translation)

You must celebrate this day as a religious festival to remind you of what I, the Lord, have done. Celebrate it for all time to come.”

English God's Word - GW 1995

"This day will be one for you to remember. This is a permanent law for generations to come: You will celebrate this day as a pilgrimage festival in the Lord's honor.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the LORD. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.

English KJV 1611

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

English LSB

‘Now this day will be a memorial to you, and you shall celebrate it as a feast to Yahweh; throughout your generations you are to celebrate it as a perpetual statute.

English MEV 2014 (Modern English Version)

This day shall be a memorial to you, and you shall keep it as a feast to the Lord. Throughout your generations you shall keep it a feast by an eternal ordinance.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Now this day will be a memorial to you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations you are to celebrate it as a permanent ordinance.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"This day shall be a memorial feast for you, which all your generations shall celebrate with pilgrimage to the LORD, as a perpetual institution.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a festival to the LORD — you will celebrate it perpetually as a lasting ordinance.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Always remember this day. For all time to come, you and your children after you must celebrate this day as a feast in honor of the Lord. It is a law that will last forever.

English NIV

"This is a day you are to commemorate; for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the LORD -a lasting ordinance.

English NKJ 1982

‘So this day shall be to you a memorial; and you shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations. You shall keep it as a feast by an everlasting ordinance.

English NLT

"You must remember this day forever. Each year you will celebrate it as a special festival to the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

This day shall be a day of remembrance for you. You shall celebrate it as a festival to the LORD; throughout your generations you shall observe it as a perpetual ordinance.

English RSV (Revised Standard Version)

“This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations you shall observe it as an ordinance for ever.

English TL (The Living Bible) (1971)

“You shall celebrate this event each year (this is a permanent law) to remind you of this fatal night.

English Tyndale 1537

And this day shall be unto you a remembrance, and ye shall keep it holy unto the LORD: even thorowout your generations after you shall ye keep it holy day, that it be a custom for ever.