Exodus 12:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`In the first [month], in the fourteenth day of the month, in the evening, ye do eat unleavened things until the one and twentieth day of the month, at evening;

English ASV

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

English Amplified

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread [and continue] until the twenty-first day of the month at evening.

English Amplified Classic Bible 1987

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread [and continue] until the twenty-first day of the month at evening.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In the first month you are to eat unleavened bread, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You are to eat unleavened bread in the first month, from the evening of the fourteenth day of the month until the evening of the twenty-first day.

English Darby 1890 : Public Domain

In the first [month], on the fourteenth day of the month, in the evening, ye shall eat unleavened bread until the one and twentieth day of the month in the evening.

English EASY 2024

In the first month of each year, you must eat bread without yeast in it. Do this from the evening of the 14th day until the evening of the 21st day.

English ERV 2006 - Only For Website

So on the evening of the 14 day of the first month (Nisan), you will begin eating bread without yeast. You will eat this bread until the evening of the 21 day of the same month.

In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening.

English GNT (Good News Translation)

From the evening of the fourteenth day of the first month to the evening of the twenty-first day, you must not eat any bread made with yeast.

English God's Word - GW 1995

From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day you must eat unleavened bread.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You are to eat unleavened bread in the first [month], from the evening of the fourteenth day of the month until the evening of the twenty-first day.

English KJV 1611

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

English LSB

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day of this month you shall eat unleavened bread.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In the first month, from the fourteenth day of the month, in the evening, you will eat bread made without yeast until the twenty-first day of the month in the evening.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the first month eat bread that is made without yeast. Eat it from the evening of the 14th day until the evening of the 21st day.

English NIV

In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.

English NKJ 1982

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.

English NLT

Only bread without yeast may be eaten from the evening of the fourteenth day of the month until the evening of the twenty-first day of the month.

English NRSV 1989 - Only for website

In the first month, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day, you shall eat unleavened bread.

English RSV (Revised Standard Version)

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, and so until the twenty-first day of the month at evening.

English TL (The Living Bible) (1971)

Only bread without yeast may be eaten from the evening of the fourteenth day of the month until the evening of the twenty-first day of the month.

English Tyndale 1537

The first month and the fourteenth day of the month at even, ye shall eat sweet bread unto the twenty first day of the month at even again.