Exodus 12:45 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
a settler or hired servant doth not eat of it;
English ASV
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
English Amplified
A foreigner or hired servant shall not eat of it.
English Amplified Classic Bible 1987
A foreigner or hired servant shall not eat of it.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
A temporary resident or hired worker may not eat the Passover.
English Darby 1890 : Public Domain
A settler and a hired servant shall not eat it.
English EASY 2024
But if you pay him money for his work, he must not eat the food. A visitor also must not eat the food.
English ERV 2006 - Only For Website
***
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
No foreigner or hired servant may eat of it.
English GNT (Good News Translation)
No temporary resident or hired worker may eat it.
English God's Word - GW 1995
"No foreigner visiting you may eat it. "No hired worker may eat it.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
A temporary resident or hired hand may not eat the Passover.
English KJV 1611
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
English LSB
A foreign resident or a hired person shall not eat of it.
English MEV 2014 (Modern English Version)
A foreigner or a hired servant shall not eat it.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"A sojourner or a hired servant shall not eat of it.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
But no transient alien or hired servant may partake of it.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
A foreigner and a hired worker must not eat it.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
But a hired worker or someone who lives with you for a while is not allowed to eat it.
English NIV
but a temporary resident and a hired worker may not eat of it.
English NKJ 1982
A sojourner and a hired servant shall not eat it.
English NLT
Hired servants and visiting foreigners may not eat it.
English NRSV 1989 - Only for website
no bound or hired servant may eat of it.
English RSV (Revised Standard Version)
No sojourner or hired servant may eat of it.
English TL (The Living Bible) (1971)
A hired servant or a visiting foreigner may not eat of it.
English Tyndale 1537
A stranger and a hired servant shall not eat thereof.