Exodus 14:24 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians,

English ASV

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

English Amplified

And in the morning watch the Lord through the pillar of fire and cloud looked down on the host of the Egyptians and discomfited [them],

English Amplified Classic Bible 1987

And in the morning watch the Lord through the pillar of fire and cloud looked down on the host of the Egyptians and discomfited [them],

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At morning watch, however, the Lord looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

During the morning watch, the LORD looked down at the Egyptian forces from the pillar of fire and cloud, and threw the Egyptian forces into confusion.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked upon the camp of the Egyptians, in the pillar of fire and of the cloud, and embarrassed the camp of the Egyptians.

English EASY 2024

Just before dawn, the Lord looked down from the pillar of cloud with fire in it. He saw the Egyptian army and he made them become confused.

English ERV 2006 - Only For Website

Early that morning the Lord looked down from the tall cloud and column of fire at the Egyptian army. Then he made them panic.

And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic,

English GNT (Good News Translation)

Just before dawn the Lord looked down from the pillar of fire and cloud at the Egyptian army and threw them into a panic.

English God's Word - GW 1995

Just before dawn, the Lord looked down from the column of fire and smoke and threw the Egyptian camp into a panic.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then during the morning watch, the LORD looked down on the Egyptian forces from the pillar of fire and cloud, and threw them into confusion.

English KJV 1611

And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

English LSB

Then at the morning watch, Yahweh looked down on the camp of the Egyptians through the pillar of fire and cloud and brought the camp of the Egyptians into confusion.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And in the morning watch the Lord looked down on the army of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud and threw the camp of the Egyptians into confusion.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

At the morning watch, the LORD looked down on the army of the Egyptians through the pillar of fire and cloud and brought the army of the Egyptians into confusion.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the night watch just before dawn the LORD cast through the column of the fiery cloud upon the Egyptian force a glance that threw it into a panic;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In the morning watch the LORD looked down on the Egyptian army through the pillar of fire and cloud, and he threw the Egyptian army into a panic.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Near the end of the night the Lord looked down from the pillar of fire and cloud. He saw the Egyptian army and threw it into a panic.

English NIV

During the last watch of the night the LORD looked down from the pillar of fire and cloud at the Egyptian army and threw it into confusion.

English NKJ 1982

Now it came to pass, in the morning watch, that the Lord looked down upon the army of the Egyptians through the pillar of fire and cloud, and He troubled the army of the Egyptians.

English NLT

But early in the morning, the LORD looked down on the Egyptian army from the pillar of fire and cloud, and he threw them into confusion.

English NRSV 1989 - Only for website

At the morning watch the LORD in the pillar of fire and cloud looked down upon the Egyptian army, and threw the Egyptian army into panic.

English RSV (Revised Standard Version)

And in the morning watch the Lord in the pillar of fire and of cloud looked down upon the host of the Egyptians, and discomfited the host of the Egyptians,

English TL (The Living Bible) (1971)

But in the early morning Jehovah looked down from the cloud of fire upon the array of the Egyptians, and began to harass them.

English Tyndale 1537

And in the morning watch, the LORD looked unto the host of the Egyptians out of the fiery and cloudy pillar, and troubled their host