Exodus 15:1 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- `I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.

English ASV

Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

English Amplified

THEN MOSES and the Israelites sang this song to the Lord, saying, I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and his rider or its chariot has He thrown into the sea.

English Amplified Classic Bible 1987

THEN MOSES and the Israelites sang this song to the Lord, saying, I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and his rider or its chariot has He thrown into the sea.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord: “I will sing to the Lord, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said: I will sing to the LORD, for he is highly exalted; he has thrown the horse and its rider into the sea.

English Darby 1890 : Public Domain

Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

English EASY 2024

Then Moses and the Israelites sang this song to praise the Lord: ‘I will sing to the Lord, because he has shown his great power. He threw horses and their riders into the sea.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Moses and the Israelites began singing this song to the Lord: "I will sing to the Lord! He has done great things. He threw horse and rider into the sea.

Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

English GNT (Good News Translation)

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord: “I will sing to the Lord, because he has won a glorious victory; he has thrown the horses and their riders into the sea.

English God's Word - GW 1995

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord: "I will sing to the Lord. He has won a glorious victory. He has thrown horses and their riders into the sea.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said: I will sing to the LORD, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.

English KJV 1611

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

English LSB

Then Moses and the sons of Israel sang this song to Yahweh and said, “I will sing to Yahweh, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord and spoke, saying: “I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously! He has thrown the horse and his rider into the sea!

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: I will sing to the LORD, for he is gloriously triumphant; horse and chariot he has cast into the sea.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said, “I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Here is the song that Moses and the people of Israel sang to the Lord. They said, "I will sing to the Lord. He is greatly honored. He has thrown Pharaoh's horses and their riders into the Red Sea.

English NIV

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for he is highly exalted. The horse and its rider he has hurled into the sea.

English NKJ 1982

Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord, and spoke, saying: “I will sing to the Lord, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!

English NLT

Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; he has thrown both horse and rider into the sea.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; horse and rider he has thrown into the sea.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord, saying, “I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord: I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; He has thrown both horse and rider into the sea.

English Tyndale 1537

Then Moses and the children of Israel sang this song unto the LORD and said: Let us sing unto the LORD, for he is become glorious, the horse and him that rode upon him hath he overthrown in the sea.