Exodus 15:2 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This [is] my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.

English ASV

Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My fathers God, and I will exalt him.

English Amplified

The Lord is my Strength and my Song, and He has become my Salvation; this is my God, and I will praise Him, my father's God, and I will exalt Him.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord is my Strength and my Song, and He has become my Salvation; this is my God, and I will praise Him, my father's God, and I will exalt Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.

English Darby 1890 : Public Domain

My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.

English EASY 2024

The Lord makes me strong. He is the reason for my song. He is the one who has saved me. He is my God and I will praise him. He is my father's God and I will praise his name.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord is my strength. He saves me, and I sing songs of praise to him. He is my God, and I praise him. He is the God of my ancestors, and I honor him.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

English GNT (Good News Translation)

The Lord is my strong defender; he is the one who has saved me. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will sing about his greatness.

English God's Word - GW 1995

The Lord is my strength and my song. He is my Savior. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will honor him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD is my strength and my song; He has become my salvation. This is my God, and I will praise Him, my father's God, and I will exalt Him.

English KJV 1611

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

English LSB

Yah is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father’s God, and I will extol Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord is my strength and song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him; my father’s God, and I will exalt Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will extol Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My strength and my courage is the LORD, and he has been my savior. He is my God, I praise him; the God of my father, I extol him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord gives me strength. I sing about him. He has saved me. He is my God. I will praise him. He is my father's God. I will honor him.

English NIV

The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

English NKJ 1982

The Lord is my strength and song, And He has become my salvation; He is my God, and I will praise Him; My father’s God, and I will exalt Him.

English NLT

The LORD is my strength and my song; he has become my victory. He is my God, and I will praise him; he is my father's God, and I will exalt him!

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD is my strength and my might, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord is my strength, my song, and my salvation. He is my God, and I will praise him. He is my father's God—I will exalt him.

English Tyndale 1537

The LORD is my strength and my song, and is become my salvation. He is my God and I will glorify him, he is my father's God and I will lift him up on high.(an hie)