Exodus 15:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.
English ASV
And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.
English Amplified
In the greatness of Your majesty You overthrow those rising against You. You send forth Your fury; it consumes them like stubble.
English Amplified Classic Bible 1987
In the greatness of Your majesty You overthrow those rising against You. You send forth Your fury; it consumes them like stubble.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
You overthrew your adversaries by your great majesty. You unleashed your burning wrath; it consumed them like stubble.
English Darby 1890 : Public Domain
And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble.
English EASY 2024
With your powerful authority, you killed your enemies. You were very angry with them. You killed them, as a fire burns dry grass.
English ERV 2006 - Only For Website
In your great majesty you destroyed those who stood against you. Your anger destroyed them, like fire burning straw.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble.
English GNT (Good News Translation)
In majestic triumph you overthrow your foes; your anger blazes out and burns them up like straw.
English God's Word - GW 1995
With your unlimited majesty, you destroyed those who attacked you. You sent out your burning anger. It burned them up like straw.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
English KJV 1611
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
English LSB
And in the greatness of Your exaltation You pull down those who rise up against You; You send forth Your burning anger, and it devours them as chaff.
English MEV 2014 (Modern English Version)
In the greatness of Your excellence, You overthrow those who rise up against You. You send out Your wrath; it consumes them like stubble.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"And in the greatness of Your excellence You overthrow those who rise up against You; You send forth Your burning anger, and it consumes them as chaff.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
In your great majesty you overthrew your adversaries; you loosed your wrath to consume them like stubble.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
In the abundance of your majesty you have overthrown those who rise up against you. You sent forth your wrath; it consumed them like stubble.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Because of your great majesty, you threw down those who opposed you. Your burning anger blazed out. It burned them up like straw.
English NIV
In the greatness of your majesty you threw down those who opposed you. You unleashed your burning anger; it consumed them like stubble.
English NKJ 1982
And in the greatness of Your excellence You have overthrown those who rose against You; You sent forth Your wrath; It consumed them like stubble.
English NLT
In the greatness of your majesty, you overthrew those who rose against you. Your anger flashed forth; it consumed them as fire burns straw.
English NRSV 1989 - Only for website
In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries; you sent out your fury, it consumed them like stubble.
English RSV (Revised Standard Version)
In the greatness of thy majesty thou overthrowest thy adversaries; thou sendest forth thy fury, it consumes them like stubble.
English TL (The Living Bible) (1971)
In the greatness of your majesty You overthrew all those who rose against you. You sent forth your anger, and it consumed them as fire consumes straw.
English Tyndale 1537
And with thy great glory thou hast destroyed thine adversaries, thou sentest forth thy wrath and it consumed them, even as stubble.