Exodus 16:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.

English ASV

And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

English Amplified

They gathered it every morning, each as much as he needed, for when the sun became hot it melted.

English Amplified Classic Bible 1987

They gathered it every morning, each as much as he needed, for when the sun became hot it melted.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Every morning each one gathered as much as was needed, and when the sun grew hot, it melted away.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They gathered it every morning. Each gathered as much as he needed to eat, but when the sun grew hot, it melted.

English Darby 1890 : Public Domain

And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.

English EASY 2024

Each morning, everyone picked up as much food as they needed. But when the sun became hot, the food would melt away.

English ERV 2006 - Only For Website

Every morning the people gathered as much food as they could eat, but by noon the food melted and was gone.

Morning by morning they gathered it, each as much as he could eat; but when the sun grew hot, it melted.

English GNT (Good News Translation)

Every morning each one gathered as much as he needed; and when the sun grew hot, what was left on the ground melted.

English God's Word - GW 1995

Each morning they gathered as much food as they could eat. When the sun was hot, it melted away.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They gathered it every morning. Each gathered as much as he needed to eat, but when the sun grew hot, it melted.

English KJV 1611

And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

English LSB

So they gathered it morning by morning, every man as much as he should eat; but the sun would grow hot, and it would melt.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they gathered it every morning, every man according to what he could eat. And when the sun got hot, it melted.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They gathered it morning by morning, every man as much as he should eat; but when the sun grew hot, it would melt.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Morning after morning they gathered it, till each had enough to eat; but when the sun grew hot, the manna melted away.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So they gathered it each morning, each person according to what he could eat, and when the sun got hot, it would melt.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Each morning all of them gathered as much as they needed. But by the hottest time of the day, the thin flakes had melted away.

English NIV

Each morning everyone gathered as much as he needed, and when the sun grew hot, it melted away.

English NKJ 1982

So they gathered it every morning, every man according to his need. And when the sun became hot, it melted.

English NLT

The people gathered the food morning by morning, each family according to its need. And as the sun became hot, the food they had not picked up melted and disappeared.

English NRSV 1989 - Only for website

Morning by morning they gathered it, as much as each needed; but when the sun grew hot, it melted.

English RSV (Revised Standard Version)

Morning by morning they gathered it, each as much as he could eat; but when the sun grew hot, it melted.

English TL (The Living Bible) (1971)

So they gathered the food morning by morning, each home according to its need; and when the sun became hot upon the ground, the food melted and disappeared.

English Tyndale 1537

And they gathered it all mornings: every man as much as sufficed for his eating, for as soon as the heat of the son(sonne) came it melted.

Exodus 16:21 — Compare Translations