Exodus 16:35 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.

English ASV

And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

English Amplified

And the Israelites ate manna forty years, until they came to a habitable land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Israelites ate manna forty years, until they came to a habitable land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Israelites ate manna for forty years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.

English Darby 1890 : Public Domain

And the children of Israel ate the manna forty years, until they came into an inhabited land: they ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

English EASY 2024

The Israelites ate the manna for 40 years, until they had finished their journey in the desert. After those 40 years, they arrived at the edge of Canaan.

English ERV 2006 - Only For Website

The people ate the manna for 40 years, until they came to the land of rest, that is, until they came to the edge of the land of Canaan.

The people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan.

English GNT (Good News Translation)

The Israelites ate manna for the next forty years, until they reached the land of Canaan, where they settled. (

English God's Word - GW 1995

The Israelites ate manna for 40 years until they came to a place to settle. They ate manna until they came to the border of Canaan.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Israelites ate manna for 40 years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.

English KJV 1611

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

English LSB

And the sons of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Israelites ate manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The sons of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Israelites ate this manna for forty years, until they came to settled land; they ate manna until they reached the borders of Canaan.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now the Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was inhabited; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The people of Israel ate manna for 40 years. They ate it until they came to a land that was settled. They ate it until they reached the border of Canaan.

English NIV

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.

English NKJ 1982

And the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

English NLT

So the people of Israel ate manna for forty years until they arrived in the land of Canaan, where there were crops to eat.

English NRSV 1989 - Only for website

The Israelites ate manna forty years, until they came to a habitable land; they ate manna, until they came to the border of the land of Canaan.

English RSV (Revised Standard Version)

And the people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land; they ate the manna, till they came to the border of the land of Canaan.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the people of Israel ate the manna forty years until they arrived in the land of Canaan, where there were crops to eat.

English Tyndale 1537

And the children of Israel ate man forty year until they came unto a land inhabited. And so they ate Man, even until they came unto the borders of the land of Canaan,