Exodus 16:9 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Moses saith unto Aaron, `Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;`

And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Jehovah; for he hath heard your murmurings.

English Amplified

And Moses said to Aaron, Say to all the congregation of Israel, Come near before the Lord, for He has heard your murmurings.

English Amplified Classic Bible 1987

And Moses said to Aaron, Say to all the congregation of Israel, Come near before the Lord, for He has heard your murmurings.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Moses said to Aaron, “Tell the whole congregation of Israel, ‘Come before the Lord, for He has heard your grumbling.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Moses told Aaron, “Say to the entire Israelite community, ‘Come before the LORD, for he has heard your complaints.’”

English Darby 1890 : Public Domain

And Moses spoke to Aaron, Say to all the assembly of the children of Israel, Come near into the presence of Jehovah; for he has heard your murmurings.

English EASY 2024

Then Moses said to Aaron, ‘Say to all the Israelites, “The Lord has heard the bad things that you have said against him. Now come together, and stand in front of him.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

Then Moses said to Aaron, "Tell the whole community of Israelites to come together before the Lord, because he has heard their complaints."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your grumbling.'"

English GNT (Good News Translation)

Moses said to Aaron, “Tell the whole community to come and stand before the Lord, because he has heard their complaints.”

English God's Word - GW 1995

Moses said to Aaron, "Tell the whole community of Israelites, 'Come into the Lord's presence. He has heard you complaining.' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Moses told Aaron, "Say to the entire Israelite community, 'Come before the LORD, for He has heard your complaints.'"

English KJV 1611

And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

Then Moses said to Aaron, “Say to all the congregation of the sons of Israel, ‘Come near before Yahweh, for He has heard your grumblings.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Moses said to Aaron, “Say to all the congregation of the Israelites, ‘Come near before the Lord, for He has heard your murmurings.’ ”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Moses said to Aaron, "Say to all the congregation of the sons of Israel, 'Come near before the LORD, for He has heard your grumblings.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Moses said to Aaron, "Tell the whole Israelite community: Present yourselves before the LORD, for he has heard your grumbling."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Moses said to Aaron, “Tell the whole community of the Israelites, ‘Come before the LORD, because he has heard your murmurings.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Moses told Aaron, "Talk to the whole community of Israel. Say to them, 'Come to the Lord. He has heard you speak against him.' "

Then Moses told Aaron, "Say to the entire Israelite community, 'Come before the LORD, for he has heard your grumbling.'"

English NKJ 1982

Then Moses spoke to Aaron, “Say to all the congregation of the children of Israel, ‘Come near before the Lord, for He has heard your complaints.’ ”

Then Moses said to Aaron, "Say this to the entire community of Israel: `Come into the LORD's presence, and hear his reply to your complaints.'"

English NRSV 1989 - Only for website

Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the Israelites, 'Draw near to the LORD, for he has heard your complaining.'"

English RSV (Revised Standard Version)

And Moses said to Aaron, “Say to the whole congregation of the people of Israel, ‘Come near before the Lord, for he has heard your murmurings.’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

Come now before Jehovah and hear his reply to your complaints.“

English Tyndale 1537

And Moses spake unto Aaron: Say unto all the company of the children of Israel, come forth before the LORD, for he hath heard your grudgings.