Exodus 19:1 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

English ASV

In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

English Amplified

IN THE third month after the Israelites left the land of Egypt, the same day, they came into the Wilderness of Sinai.

English Amplified Classic Bible 1987

IN THE third month after the Israelites left the land of Egypt, the same day, they came into the Wilderness of Sinai.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In the third month from the very day the Israelites left the land of Egypt, they came to the Sinai Wilderness.

English Darby 1890 : Public Domain

In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they [into] the wilderness of Sinai:

English EASY 2024

After the Israelites left Rephidim, they went into the Sinai Desert. The Israelites put up their tents in the desert, at the edge of Mount Sinai. That happened on the first day of the third month since they came out of Egypt.

English ERV 2006 - Only For Website

The Israelites reached the Sinai desert in the third month of their trip from Egypt.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

English GNT (Good News Translation)

The people of Israel left Rephidim, and on the first day of the third month after they had left Egypt they came to the desert of Sinai. There they set up camp at the foot of Mount Sinai,

English God's Word - GW 1995

Two months after the Israelites left Egypt, they came to the desert of Sinai.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In the third month, on the same day [of the month] that the Israelites had left the land of Egypt, they entered the Wilderness of Sinai.

English KJV 1611

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

English LSB

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the third month after the Israelites had gone forth out of the land of Egypt, on the same day they came into the Wilderness of Sinai.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the third month after their departure from the land of Egypt, on its first day, the Israelites came to the desert of Sinai.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Exactly three months after the people of Israel left Egypt, they came to the Desert of Sinai.

English NIV

In the third month after the Israelites left Egypt-on the very day-they came to the Desert of Sinai.

English NKJ 1982

In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on the same day, they came to the Wilderness of Sinai.

English NLT

The Israelites arrived in the wilderness of Sinai exactly two months after they left Egypt.

English NRSV 1989 - Only for website

On the third new moon after the Israelites had gone out of the land of Egypt, on that very day, they came into the wilderness of Sinai.

English RSV (Revised Standard Version)

On the third new moon after the people of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Israelis arrived in the Sinai peninsula three months after the night of their departure from Egypt.

English Tyndale 1537

The third month after the children of Israel were gone out of Egypt: the same day they came into the wilderness of Sinai.