Exodus 19:2 — Compare Translations

25 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encampeth there before the mount.

And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

English Amplified

When they had departed from Rephidim and had come to the Wilderness of Sinai, they encamped there before the mountain.

English Amplified Classic Bible 1987

When they had departed from Rephidim and had come to the Wilderness of Sinai, they encamped there before the mountain.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After they had set out from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai, and Israel camped there in front of the mountain.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They traveled from Rephidim, came to the Sinai Wilderness, and camped in the wilderness. Israel camped there in front of the mountain.

English Darby 1890 : Public Domain

they departed from Rephidim, and came [into] the wilderness of Sinai, and encamped in the wilderness; and Israel encamped there before the mountain.

English ERV 2006 - Only For Website

They had traveled from Rephidim to the Sinai desert. The Israelites camped in the desert near Mount Sinai.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

They set out from Rephidim and came into the wilderness of Sinai, and they encamped in the wilderness. There Israel encamped before the mountain,

English God's Word - GW 1995

Israel had moved from Rephidim and had come into the desert of Sinai. They had set up camp there in front of the mountain.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After they departed from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai and camped in the wilderness, and Israel camped there in front of the mountain.

English KJV 1611

For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

Then they set out from Rephidim and came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they set out from Rephidim, they came to the Wilderness of Sinai and camped in the wilderness. Israel camped there before the mountain.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When they set out from Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After the journey from Rephidim to the desert of Sinai, they pitched camp. While Israel was encamped here in front of the mountain,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After they journeyed from Rephidim, they came to the Desert of Sinai, and they camped in the desert; Israel camped there in front of the mountain.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After they started out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai. They camped there in the desert in front of the mountain.

After they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain.

English NKJ 1982

For they had departed from Rephidim, had come to the Wilderness of Sinai, and camped in the wilderness. So Israel camped there before the mountain.

After breaking camp at Rephidim, they came to the base of Mount Sinai and set up camp there.

English NRSV 1989 - Only for website

They had journeyed from Rephidim, entered the wilderness of Sinai, and camped in the wilderness; Israel camped there in front of the mountain.

English RSV (Revised Standard Version)

And when they set out from Rephidim and came into the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

English TL (The Living Bible) (1971)

After breaking camp at Rephidim, they came to the base of Mt. Sinai and set up camp there.

English Tyndale 1537

For they were departed from Raphidim, and were come to the desert of Sinai and had pitched their tents in the wilderness. And there Israel pitched before the mount.