Exodus 19:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles` wings, and bring you in unto Myself.

English ASV

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles wings, and brought you unto myself.

English Amplified

You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to Myself.

English Amplified Classic Bible 1987

You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to Myself.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

‘You have seen what I did to the Egyptians and how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself.

English Darby 1890 : Public Domain

Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.

English EASY 2024

“You yourselves have seen what I did against the Egyptians. You know how I took care of you. I carried you carefully, like an eagle carries her babies on her wings. I brought you here to come to me.

English ERV 2006 - Only For Website

'You people saw what I did to the people of Egypt. You saw that I carried you out of Egypt like an eagle and brought you here to me.

You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.

English GNT (Good News Translation)

“You saw what I, the Lord, did to the Egyptians and how I carried you as an eagle carries her young on her wings, and brought you here to me.

English God's Word - GW 1995

'You have seen for yourselves what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to my mountain.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You have seen what I did to the Egyptians and how I carried you on eagles' wings and brought you to Me.

English KJV 1611

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

English LSB

‘You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I lifted you up on eagles’ wings and brought you to Myself.

English MEV 2014 (Modern English Version)

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I lifted you up on eagles’ wings, and brought you to Myself.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

tell the Israelites: You have seen for yourselves how I treated the Egyptians and how I bore you up on eagle wings and brought you here to myself.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

‘You yourselves have seen what I did to Egypt and how I lifted you on eagles’ wings and brought you to myself.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"You have seen for yourselves what I did to Egypt. You saw how I carried you on the wings of eagles and brought you to myself.

English NIV

'You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.

English NKJ 1982

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings and brought you to Myself.

English NLT

`You have seen what I did to the Egyptians. You know how I brought you to myself and carried you on eagle's wings.

English NRSV 1989 - Only for website

You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.

English RSV (Revised Standard Version)

You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.

English TL (The Living Bible) (1971)

'You have seen what I did to the Egyptians, and how I brought you to myself as though on eagle's wings.

English Tyndale 1537

Ye have seen what I did unto the Egyptians and how I took you up upon Eagles' wings, and have brought you unto myself.

Exodus 19:4 — Compare Translations