Exodus 19:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth [is] Mine;

English ASV

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:

English Amplified

Now therefore, if you will obey My voice in truth and keep My covenant, then you shall be My own peculiar possession and treasure from among and above all peoples; for all the earth is Mine.

English Amplified Classic Bible 1987

Now therefore, if you will obey My voice in truth and keep My covenant, then you shall be My own peculiar possession and treasure from among and above all peoples; for all the earth is Mine.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now if you will carefully listen to me and keep my covenant, you will be my own possession out of all the peoples, although the whole earth is mine,

English Darby 1890 : Public Domain

And now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples for all the earth is mine

English EASY 2024

Now you must be careful to obey me and my covenant with you. Then you will belong to me as my special people. The whole earth belongs to me, and I have chosen you from among all the nations.

English ERV 2006 - Only For Website

So now I tell you to obey my commands and keep my agreement. So if you do this, you will be my own special people. The whole world belongs to me, but I am choosing you to be my own special people.

Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine;

English GNT (Good News Translation)

Now, if you will obey me and keep my covenant, you will be my own people. The whole earth is mine, but you will be my chosen people,

English God's Word - GW 1995

If you carefully obey me and are faithful to the terms of my promise, then out of all the nations you will be my own special possession, even though the whole world is mine.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant, you will be My own possession out of all the peoples, although all the earth is Mine,

English KJV 1611

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

English LSB

So now then, if you will indeed listen to My voice and keep My covenant, then you shall be My treasured possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now therefore, if you will faithfully obey My voice and keep My covenant, then you shall be My special possession out of all the nations, for all the earth is Mine.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My own possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, if you hearken to my voice and keep my covenant, you shall be my special possession, dearer to me than all other people, though all the earth is mine.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And now, if you will diligently listen to me and keep my covenant, then you will be my special possession out of all the nations, for all the earth is mine,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Now obey me completely. Keep my covenant. If you do, then out of all of the nations you will be my special treasure. The whole earth is mine.

English NIV

Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,

English NKJ 1982

Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine.

English NLT

Now if you will obey me and keep my covenant, you will be my own special treasure from among all the nations of the earth; for all the earth belongs to me.

English NRSV 1989 - Only for website

Now therefore, if you obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession out of all the peoples. Indeed, the whole earth is mine,

English RSV (Revised Standard Version)

Now therefore, if you will obey my voice and keep my covenant, you shall be my own possession among all peoples; for all the earth is mine,

English TL (The Living Bible) (1971)

Now if you will obey me and keep your part of my contract with you, you shall be my own little flock from among all the nations of the earth; for all the earth is mine.

English Tyndale 1537

Now therefore if ye will hear my voice and keep mine appointment: ye shall be mine own above all nations, for all the earth is mine.