Exodus 2:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.

English ASV

And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.

English Amplified

God saw the Israelites and took knowledge of them and concerned Himself about them [knowing all, understanding, remembering all]. [Ps. 56:8, 9; 139:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

God saw the Israelites and took knowledge of them and concerned Himself about them [knowing all, understanding, remembering all]. [Ps. 56:8, 9; 139:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

God saw the Israelites and took notice.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and God saw the Israelites; and God knew.

English Darby 1890 : Public Domain

and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged [them].

English EASY 2024

God saw what was happening to the Israelites. He knew that he must help them.

English ERV 2006 - Only For Website

God saw the troubles of the Israelites, and he knew that he would soon help them.

God saw the people of Israel- and God knew.

English GNT (Good News Translation)

He saw the slavery of the Israelites and was concerned for them.

English God's Word - GW 1995

God saw the Israelites {being oppressed} and was concerned about them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

God saw the Israelites, and He took notice.

English KJV 1611

And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

English LSB

And God saw the sons of Israel, and God knew them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

God looked on the Israelites, and God had concern for them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

God saw the sons of Israel, and God took notice of them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He saw the Israelites and knew....

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

God saw the Israelites, and God understood….

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So God looked on the Israelites with favor. He was concerned about them.

English NIV

So God looked on the Israelites and was concerned about them.

English NKJ 1982

And God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.

English NLT

He looked down on the Israelites and felt deep concern for their welfare.

English NRSV 1989 - Only for website

God looked upon the Israelites, and God took notice of them.

English RSV (Revised Standard Version)

And God saw the people of Israel, and God knew their condition.

English TL (The Living Bible) (1971)

Looking down upon them, he knew that the time had come for their rescue.

English Tyndale 1537

And God looked upon the children of Israel and knew them.

Exodus 2:25 — Compare Translations