Exodus 21:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.

English ASV

Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

English Amplified

If the [man's ox] has gored another's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

English Amplified Classic Bible 1987

If the [man's ox] has gored another's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.

English Darby 1890 : Public Domain

Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

English EASY 2024

This law is the same if the bull attacks someone's son or their daughter.

English ERV 2006 - Only For Website

"This same law must be followed if the bull kills someone's son or daughter.

If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

English GNT (Good News Translation)

If the bull kills a boy or a girl, the same rule applies.

English God's Word - GW 1995

If the bull gores someone's son or daughter, this same ruling applies.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.

English KJV 1611

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

English LSB

Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same judgment.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Whether it gored a son or gored a daughter, it will be done to him according to this rule.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This law applies if it is a boy or a girl that the ox gores.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If the ox gores a son or a daughter, the owner will be dealt with according to this rule.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The same law applies if the bull wounds a son or daughter with its horns.

English NIV

This law also applies if the bull gores a son or daughter.

English NKJ 1982

Whether it has gored a son or gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

English NLT

"The same principle applies if the bull gores a boy or a girl.

English NRSV 1989 - Only for website

If it gores a boy or a girl, the owner shall be dealt with according to this same rule.

English RSV (Revised Standard Version)

If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

English TL (The Living Bible) (1971)

“The same law holds if the ox gores a boy or a girl.

English Tyndale 1537

And whether he hath gored a son or a daughter, he shall be served after the same manner.

Exodus 21:31 — Compare Translations