Exodus 22:10 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`When a man doth give unto his neighbour an ass, or ox, or sheep, or any beast to keep, and it hath died, or hath been hurt, or taken captive, none seeing --

English ASV

If a man deliver unto his neighbor an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:

English Amplified

If a man delivers to his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep and it dies or is hurt or driven away, no man seeing it,

English Amplified Classic Bible 1987

If a man delivers to his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep and it dies or is hurt or driven away, no man seeing it,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“When a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to care for, but it dies, is injured, or is stolen, while no one is watching,

English Darby 1890 : Public Domain

If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any cattle, to keep, and it die, or be hurt, or driven away, and no man see [it],

English EASY 2024

Perhaps you may ask your neighbour to keep one of your animals safe for you. It may be a donkey, a cow, a sheep or any other animal that belongs to you. Then the animal may die, or something may hurt it. Or perhaps a robber takes it for himself. If nobody has seen what really happened, you must do this:

English ERV 2006 - Only For Website

"A man might ask his neighbor to take care of an animal for a short time. It might be a donkey, a bull, or a sheep. But what should you do if that animal is hurt or dies or someone takes the animal while no one is looking?

"If a man gives to his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep safe, and it dies or is injured or is driven away, without anyone seeing it,

English GNT (Good News Translation)

“If anyone agrees to keep someone else's donkey, cow, sheep, or other animal for him, and the animal dies or is injured or is carried off in a raid, and if there was no witness,

English God's Word - GW 1995

"This is what you must do whenever someone gives his neighbor a donkey, a bull, a sheep, or any other kind of animal to keep for him, and it dies, is injured, or is captured in war, and there are no witnesses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"When a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any [other] animal to care for, but it dies, is injured, or is stolen, while no one is watching,

English KJV 1611

If a man deliver unto his neighbor an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:

English LSB

“If a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep for him, and it dies or is injured or is driven away while no one is looking,

English MEV 2014 (Modern English Version)

If a man gives his neighbor a donkey, or an ox, or a sheep, or any beast to keep for him, and it dies, or is injured, or is driven away while no one sees it,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"If a man gives his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep for him, and it dies or is hurt or is driven away while no one is looking,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

the custodian shall swear by the LORD that he did not lay hands on his neighbor's property; the owner must accept the oath, and no restitution is to be made.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If a man gives his neighbor a donkey or an ox or a sheep or any beast to keep, and it dies or is hurt or is carried away without anyone seeing it,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Suppose a man asks his neighbor to take care of a donkey, ox, sheep or any other animal. And suppose the animal dies or gets hurt. Or suppose it is stolen while no one is looking.

English NIV

"If a man gives a donkey, an ox, a sheep or any other animal to his neighbor for safekeeping and it dies or is injured or is taken away while no one is looking,

English NKJ 1982

If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies, is hurt, or driven away, no one seeing it,

English NLT

"Now suppose someone asks a neighbor to care for a donkey, ox, sheep, or any other animal, but it dies or is injured or gets away, and there is no eyewitness to report just what happened.

English NRSV 1989 - Only for website

When someone delivers to another a donkey, ox, sheep, or any other animal for safekeeping, and it dies or is injured or is carried off, without anyone seeing it,

English RSV (Revised Standard Version)

“If a man delivers to his neighbor an ass or an ox or a sheep or any beast to keep, and it dies or is hurt or is driven away, without any one seeing it,

English TL (The Living Bible) (1971)

“If a man asks his neighbor to keep a donkey, ox, sheep, or any other animal for him, and it dies, or is hurt, or gets away, and there is no eyewitness to report just what happened to it,

English Tyndale 1537

If a man deliver unto his neighbour to keep, ass, ox, sheep or whatsoever beast it be and it die or be hurt or driven away and no man see it: