Exodus 22:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him:

English ASV

If thou at all take thy neighbors garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

English Amplified

If you ever take your neighbor's garment in pledge, you shall give it back to him before the sun goes down;

English Amplified Classic Bible 1987

If you ever take your neighbor's garment in pledge, you shall give it back to him before the sun goes down;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset.

English Darby 1890 : Public Domain

If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down;

English EASY 2024

You may take someone's coat as a guarantee that he will pay you back. But you must always return his coat to him before sunset.

English ERV 2006 - Only For Website

You might take their cloak to make sure they pay the money back, but you must give that cloak back to them before sunset.

If ever you take your neighbor's cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down,

English GNT (Good News Translation)

If you take someone's cloak as a pledge that he will pay you, you must give it back to him before the sun sets,

English God's Word - GW 1995

If you take any of your neighbor's clothes as collateral, give it back to him by sunset.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"If you ever take your neighbor's cloak as collateral, return it to him before sunset.

English KJV 1611

If thou at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

English LSB

If you ever take your neighbor’s cloak as a pledge, you shall return it to him before the sun sets,

English MEV 2014 (Modern English Version)

If you take your neighbor’s garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

for this cloak of his is the only covering he has for his body. What else has he to sleep in? If he cries out to me, I will hear him; for I am compassionate.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If you do take the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Suppose your neighbor owes you money and gives you a coat as a promise to pay it back. Then return it to him by sunset.

English NIV

If you take your neighbor's cloak as a pledge, return it to him by sunset,

English NKJ 1982

If you ever take your neighbor’s garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down.

English NLT

If you take your neighbor's cloak as a pledge of repayment, you must return it by nightfall.

English NRSV 1989 - Only for website

If you take your neighbor's cloak in pawn, you shall restore it before the sun goes down;

English RSV (Revised Standard Version)

If ever you take your neighbor's garment in pledge, you shall restore it to him before the sun goes down;

English TL (The Living Bible) (1971)

If you take his clothing as a pledge of his repayment, you must let him have it back at night.

English Tyndale 1537

If thou take thy neighbour's raiment to pledge, see that thou deliver it unto him again by that the son(sonne) go down.

Exodus 22:26 — Compare Translations