Exodus 23:25 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;

English ASV

And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

English Amplified

You shall serve the Lord your God; He shall bless your bread and water, and I will take sickness from your midst.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall serve the Lord your God; He shall bless your bread and water, and I will take sickness from your midst.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you.

English Darby 1890 : Public Domain

And ye shall serve Jehovah your God; and he shall bless thy bread and thy water; and I will take sickness away from thy midst.

English EASY 2024

You must serve only me, the Lord your God. Then I will bless your food and your water. I will remove illness from among you.

English ERV 2006 - Only For Website

You must serve the Lord your God. If you do this, I will bless you with plenty of bread and water. I will take away all sickness from you.

You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.

English GNT (Good News Translation)

If you worship me, the Lord your God, I will bless you with food and water and take away all your sicknesses.

English God's Word - GW 1995

You must serve the Lord your God, and he will bless your food and water. I will take away all sickness from among you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Worship the LORD your God, and He will bless your bread and your water. I will take away your illnesses.

English KJV 1611

And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

English LSB

But you shall serve Yahweh your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall serve the Lord your God, and He shall bless your bread and your water, and I will remove sickness from your midst.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD, your God, you shall worship; then I will bless your food and drink, and I will remove all sickness from your midst;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You must serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will remove sickness from your midst.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I am the Lord your God. Worship me. Then I will bless your food and water. I will take away sickness from among you.

English NIV

Worship the LORD your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,

English NKJ 1982

“So you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.

English NLT

"You must serve only the LORD your God. If you do, I will bless you with food and water, and I will keep you healthy.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall worship the LORD your God, and I will bless your bread and your water; and I will take sickness away from among you.

English RSV (Revised Standard Version)

You shall serve the Lord your God, and I will bless your bread and your water; and I will take sickness away from the midst of you.

English TL (The Living Bible) (1971)

“You shall serve the Lord your God only; then I will bless you with food and with water, and I will take away sickness from among you.

English Tyndale 1537

And see that ye serve the LORD your God, and he shall bless thy bread and thy water, and I will take all sicknesses away from among you.