Exodus 23:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and a poor man thou dost not honour in his strife.

English ASV

neither shalt thou favor a poor man in his cause.

English Amplified

Neither shall you be partial to a poor man in his trial [just because he is poor].

English Amplified Classic Bible 1987

Neither shall you be partial to a poor man in his trial [just because he is poor].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not show favoritism to a poor person in his lawsuit.

English Darby 1890 : Public Domain

Neither shalt thou favour a poor man in his cause.

English EASY 2024

Do not speak on behalf of a poor man only because you like him.

English ERV 2006 - Only For Website

"In court, don't treat a person in a special way simply because that person is poor.

nor shall you be partial to a poor man in his lawsuit.

English GNT (Good News Translation)

Do not show partiality to a poor person at his trial.

English God's Word - GW 1995

Never give special favors to poor people in court.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not show favoritism to a poor person in his lawsuit.

English KJV 1611

Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

English LSB

nor shall you be partial to a poor man in his case.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You must not show partiality to a poor man in his dispute.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

nor shall you be partial to a poor man in his dispute.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You shall not favor a poor man in his lawsuit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and you must not show partiality to a poor man in his lawsuit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Do not show favor to a poor person in court.

English NIV

and do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

English NKJ 1982

You shall not show partiality to a poor man in his dispute.

English NLT

And do not slant your testimony in favor of a person just because that person is poor.

English NRSV 1989 - Only for website

nor shall you be partial to the poor in a lawsuit.

English RSV (Revised Standard Version)

nor shall you be partial to a poor man in his suit.

English TL (The Living Bible) (1971)

and do not slant your testimony in favor of a man just because he is poor.

English Tyndale 1537

neither shalt thou paint a poor man's cause.

Exodus 23:3 — Compare Translations