Exodus 23:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

little [by] little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.

English ASV

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

English Amplified

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and are numerous enough to take possession of the land.

English Amplified Classic Bible 1987

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and are numerous enough to take possession of the land.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Little by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.

English Darby 1890 : Public Domain

By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.

English EASY 2024

I will remove the people slowly, one group at a time. As you become strong, you will take the land as your own home.

English ERV 2006 - Only For Website

So I will force them out of your land very slowly. I will do this as you grow and eventually take the land to be your own.

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.

English GNT (Good News Translation)

Instead, I will drive them out little by little, until there are enough of you to take possession of the land.

English God's Word - GW 1995

Little by little I will force them out of your way until you have increased enough in number to take possession of the land.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.

English KJV 1611

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

English LSB

I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take the land as an inheritance.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Instead, I will drive them out little by little before you, until you have grown numerous enough to take possession of the land.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will drive them out ahead of you little by little. I will do it until your numbers have increased enough for you to take control of the land.

English NIV

Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.

English NKJ 1982

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.

English NLT

I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to fill the land.

English NRSV 1989 - Only for website

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.

English RSV (Revised Standard Version)

Little by little I will drive them out from before you, until you are increased and possess the land.

English TL (The Living Bible) (1971)

But I will drive them out a little at a time, until your population has increased enough to fill the land.

English Tyndale 1537

But a little and a little I will drive them out before thee, until thou be increased that thou mayst inherit the land.

Exodus 23:30 — Compare Translations