Exodus 24:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he taketh the Book of the Covenant, and proclaimeth in the ears of the people, and they say, `All that which Jehovah hath spoken we do, and obey.`

English ASV

And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.

English Amplified

Then he took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people; and they said, All that the Lord has said we will do, and we will be obedient.

English Amplified Classic Bible 1987

Then he took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people; and they said, All that the Lord has said we will do, and we will be obedient.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he took the Book of the Covenant and read it to the people, who replied, “All that the Lord has spoken we will do, and we will be obedient.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He then took the covenant scroll and read it aloud to the people. They responded, “We will do and obey all that the LORD has commanded.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he took the book of the covenant, and read [it] in the ears of the people; and they said, All that Jehovah has said will we do, and obey!

English EASY 2024

Then he took the Book of God's Covenant and he read it to the people. They replied, ‘We will do everything that the Lord has told us. We will obey his commands.’

English ERV 2006 - Only For Website

Moses read the scroll with the special agreement written on it. He read the agreement so that all the people could hear him. And the people said, "We have heard the laws that the Lord has given us. And we agree to obey them."

Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient."

English GNT (Good News Translation)

Then he took the book of the Covenant, in which the Lord 's commands were written, and read it aloud to the people. They said, “We will obey the Lord and do everything that he has commanded.”

English God's Word - GW 1995

Then he took the Book of the Lord's Promise and read it while the people listened. They said, "We will obey and do everything the Lord has said."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He then took the covenant scroll and read [it] aloud to the people. They responded, "We will do and obey everything that the LORD has commanded."

English KJV 1611

And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

English LSB

Then he took the book of the covenant and read it in the hearing of the people; and they said, “All that Yahweh has spoken we will do, and we will be obedient!”

English MEV 2014 (Modern English Version)

He took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people, and they said, “All that the Lord has said we will do, and we will be obedient.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then he took the book of the covenant and read it in the hearing of the people; and they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient!"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Taking the book of the covenant, he read it aloud to the people, who answered, "All that the LORD has said, we will heed and do."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He took the Book of the Covenant and read it aloud to the people, and they said, “We are willing to do and obey all that the LORD has spoken.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he took the Scroll of the Covenant and read it to the people. They answered, "We will do everything the Lord has told us to do. We will obey him."

English NIV

Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They responded, "We will do everything the LORD has said; we will obey."

English NKJ 1982

Then he took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people. And they said, “All that the Lord has said we will do, and be obedient.”

English NLT

Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They all responded again, "We will do everything the LORD has commanded. We will obey."

English NRSV 1989 - Only for website

Then he took the book of the covenant, and read it in the hearing of the people; and they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient."

English RSV (Revised Standard Version)

Then he took the book of the covenant, and read it in the hearing of the people; and they said, “All that the Lord has spoken we will do, and we will be obedient.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And he read to the people the Book he had written—the Book of the Covenant—containing God's directions and laws. And the people said again, “We solemnly promise to obey every one of these rules.“

English Tyndale 1537

And he took the book of the appointment and read it in the audience of the people. And they said: All that the LORD hath said, we will do and hear.