Exodus 25:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast overlaid it [with] pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.

English ASV

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

English Amplified

You shall overlay the ark with pure gold, inside and out, and make a gold crown, a rim or border, around its top.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall overlay the ark with pure gold, inside and out, and make a gold crown, a rim or border, around its top.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about.

English EASY 2024

Cover the wood with gold, both inside and outside. Build up the edges of the box with gold.

English ERV 2006 - Only For Website

Use pure gold to cover the Box inside and out. Put gold trim around the edges of the Box.

You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.

English GNT (Good News Translation)

Cover it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.

English God's Word - GW 1995

Cover it with pure gold inside and out, and put a gold molding around it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.

English KJV 1611

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

English LSB

You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall overlay it with pure gold, inside and out shall you overlay it, and you shall make a gold border around it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Plate it inside and outside with pure gold, and put a molding of gold around the top of it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to overlay it with pure gold — both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Cover it inside and outside with pure gold. Put a strip of gold around it.

English NIV

Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it.

English NKJ 1982

And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around.

English NLT

Overlay it inside and outside with pure gold, and put a molding of gold all around it.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall overlay it with pure gold, inside and outside you shall overlay it, and you shall make a molding of gold upon it all around.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall overlay it with pure gold, within and without shall you overlay it, and you shall make upon it a molding of gold round about.

English TL (The Living Bible) (1971)

Overlay it inside and outside with pure gold, with a molding of gold all around it.

English Tyndale 1537

And thou shalt overlay it with pure gold: both within and without, and shalt make an high(hye) upon it a crown of gold round about.

Exodus 25:11 — Compare Translations