Exodus 25:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which [are] on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel.

English ASV

And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

English Amplified

There I will meet with you and, from above the mercy seat, from between the two cherubim that are upon the ark of the Testimony, I will speak intimately with you of all which I will give you in commandment to the Israelites.

English Amplified Classic Bible 1987

There I will meet with you and, from above the mercy seat, from between the two cherubim that are upon the ark of the Testimony, I will speak intimately with you of all which I will give you in commandment to the Israelites.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.

English Darby 1890 : Public Domain

And there will I meet with thee, and will speak with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, everything that I will give thee in commandment unto the children of Israel.

English EASY 2024

I will meet with you there, between the two cherubs that are above the lid. They watch over the Covenant Box. In that place I will give you all my commands for the Israelites.

English ERV 2006 - Only For Website

When I meet with you, I will speak from between the Cherub angels on the mercy-cover that is on the Box of the Agreement. From that place, I will give all my commands to the Israelites.

There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel.

English GNT (Good News Translation)

I will meet you there, and from above the lid between the two winged creatures I will give you all my laws for the people of Israel.

English God's Word - GW 1995

I will be above the throne of mercy between the angels whenever I meet with you and give you all my commands for the Israelites.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.

English KJV 1611

And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

English LSB

There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all which I will command you for the sons of Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will meet with you there, and I will meet with you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony. I will speak with you all that I will command you for the Israelites.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

There I will meet you and there, from above the propitiatory, between the two cherubim on the ark of the commandments, I will tell you all the commands that I wish you to give the Israelites.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will meet with you there, and from above the atonement lid, from between the two cherubim that are over the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will command you for the Israelites.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The chest is the ark where the tablets of the covenant are kept. I will meet with you above the cover between the two cherubim that are over the ark. There I will give you all of my commands for the people of Israel.

English NIV

There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the Testimony, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.

English NKJ 1982

And there I will meet with you, and I will speak with you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the Testimony, about everything which I will give you in commandment to the children of Israel.

English NLT

I will meet with you there and talk to you from above the atonement cover between the gold cherubim that hover over the Ark of the Covenant. From there I will give you my commands for the people of Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the covenant, I will deliver to you all my commands for the Israelites.

English RSV (Revised Standard Version)

There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are upon the ark of the testimony, I will speak with you of all that I will give you in commandment for the people of Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will meet with you there and talk with you from above the place of mercy between the Guardian Angels; and the Ark will contain the laws of my covenant. There I will tell you my commandments for the people of Israel.

English Tyndale 1537

There I will meet thee and will commune(common) with thee from upon the mercy seat from between the two cherubins which are upon the ark of witness, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

Exodus 25:22 — Compare Translations