Exodus 25:31 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And thou hast made a candlestick of pure gold, of beaten work is the candlestick made; its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers are of the same;

English ASV

And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it.

English Amplified

You shall make a lampstand of pure gold. Of beaten and turned work shall the lampstand be made, both its base and its shaft; its cups, its knobs, and its flowers shall be of one piece with it.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall make a lampstand of pure gold. Of beaten and turned work shall the lampstand be made, both its base and its shaft; its cups, its knobs, and its flowers shall be of one piece with it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then you are to make a lampstand of pure, hammered gold. It shall be made of one piece, including its base and shaft, its cups, and its buds and petals.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“You are to make a lampstand out of pure, hammered gold. It is to be made of one piece: its base and shaft, its ornamental cups, and its buds and petals.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt make a lamp-stand of pure gold; [of] beaten work shall the lamp-stand be made: its base and its shaft, its cups, its knobs, and its flowers shall be of the same.

English EASY 2024

Use one piece of pure gold to make a lampstand. Use a hammer to make it the right shape. Use the gold to make its base, its middle pole and the cups to hold the oil. The cups will be like open flowers and closed flowers.

English ERV 2006 - Only For Website

"Then you must make a lampstand. Use pure gold and hammer it to make the base and the shaft. Make flowers, buds, and petals from pure gold. Join all these things together into one piece.

"You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it.

English GNT (Good News Translation)

“Make a lampstand of pure gold. Make its base and its shaft of hammered gold; its decorative flowers, including buds and petals, are to form one piece with it.

English God's Word - GW 1995

"Make a lamp stand out of pure gold. The lamp stand, its base, and its shaft, as well as the flower cups, buds, and petals must be hammered out of one piece of gold.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"You are to make a lampstand out of pure, hammered gold. It is to be made of one piece: its base and shaft, its [ornamental] cups, and its calyxes and petals.

English KJV 1611

And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.

English LSB

“Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand, its base, and its shaft are to be made of hammered work; its cups, its bulbs, and its flowers shall be of the same piece.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand and its base and its shaft are to be made of hammered metal. Its cups, its buds, and its flowers shall be of one piece.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand and its base and its shaft are to be made of hammered work; its cups, its bulbs and its flowers shall be of one piece with it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"You shall make a lampstand of pure beaten gold-- its shaft and branches-- with its cups and knobs and petals springing directly from it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“You are to make a lampstand of pure gold. The lampstand is to be made of hammered metal; its base and its shaft, its cups, its buds, and its blossoms are to be from the same piece.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make a lampstand out of pure gold. Hammer out its base and stem. Its buds, blooms and cups must branch out from it.

English NIV

"Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.

English NKJ 1982

“You shall also make a lampstand of pure gold; the lampstand shall be of hammered work. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and flowers shall be of one piece.

English NLT

"Make a lampstand of pure, hammered gold. The entire lampstand and its decorations will be one piece--the base, center stem, lamp cups, buds, and blossoms.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall make a lampstand of pure gold. The base and the shaft of the lampstand shall be made of hammered work; its cups, its calyxes, and its petals shall be of one piece with it;

English RSV (Revised Standard Version)

“And you shall make a lampstand of pure gold. The base and the shaft of the lampstand shall be made of hammered work; its cups, its capitals, and its flowers shall be of one piece with it;

English TL (The Living Bible) (1971)

“Make a lampstand of pure, beaten gold. The entire lampstand and its decorations shall be one piece—the base, shaft, lamps, and blossoms.

English Tyndale 1537

And thou shalt make a candlestick of pure thick gold with his shaft, branches, bowls, knops and flowers proceeding thereout.