Exodus 26:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

two handles [are] to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;

English ASV

Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

English Amplified

Make two tenons in each board for dovetailing and fitting together; so shall you do for all the tabernacle boards.

English Amplified Classic Bible 1987

Make two tenons in each board for dovetailing and fitting together; so shall you do for all the tabernacle boards.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Two tenons must be connected to each other for each frame. Make all the frames of the tabernacle in this way.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Each support will have two tenons for joining. Do the same for all the supports of the tabernacle.

English Darby 1890 : Public Domain

One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

English EASY 2024

Make two wooden pegs on each board, beside each other. Make all the boards of the tabernacle like this.

English ERV 2006 - Only For Website

Two side poles should be joined together with cross pieces to make each frame. All the frames for the Holy Tent must be the same.

There shall be two tenons in each frame, for fitting together. So shall you do for all the frames of the tabernacle.

English GNT (Good News Translation)

with two matching projections, so that the frames can be joined together. All the frames are to have these projections.

English God's Word - GW 1995

with two identical pegs. Make all the frames for the inner tent the same way.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Each plank must be connected together with two tenons. Do the same for all the planks of the tabernacle.

English KJV 1611

Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

English LSB

There shall be two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle.

English MEV 2014 (Modern English Version)

There shall be two tenons for each board, fitted to one another. You shall make all the boards of the tabernacle in this way.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"There shall be two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Each board shall have two arms that shall serve to fasten the boards in line. In this way all the boards of the Dwelling are to be made.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

with two projections per frame parallel one to another. You are to make all the frames of the tabernacle in this way.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Add two small wooden pins to each frame. Make the pins stick out so that they are even with each other. Make all of the frames for the holy tent in the same way.

English NIV

with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way.

English NKJ 1982

Two tenons shall be in each board for binding one to another. Thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

English NLT

There will be two pegs on each frame so they can be joined to the next frame. All the frames must be made this way.

English NRSV 1989 - Only for website

There shall be two pegs in each frame to fit the frames together; you shall make these for all the frames of the tabernacle.

English RSV (Revised Standard Version)

There shall be two tenons in each frame, for fitting together; so shall you do for all the frames of the tabernacle.

English TL (The Living Bible) (1971)

with grooves on each side to mortise into the next upright piece.

English Tyndale 1537

Two feet shall one board have to couple them together withal, and so thou shalt make unto all the boards of the habitation.

Exodus 26:17 — Compare Translations