Exodus 26:31 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And thou hast made a vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer; he maketh it [with] cherubs;

And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

English Amplified

And make a veil of blue, purple, and scarlet [stuff] and fine twined linen, skillfully worked with cherubim on it.

English Amplified Classic Bible 1987

And make a veil of blue, purple, and scarlet [stuff] and fine twined linen, skillfully worked with cherubim on it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen with a design of cherubim worked into it.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; of artistic work shall it be made, with cherubim.

English EASY 2024

Use blue, purple and red material and good linen to make a special curtain. A worker must use special skills to make pictures of cherubs on it.

English ERV 2006 - Only For Website

"Use fine linen and make a special curtain for the inside of the Holy Tent. Use blue, purple, and red yarn and sew pictures of Cherub angels into the curtain.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"And you shall make a veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It shall be made with cherubim skillfully worked into it.

English GNT (Good News Translation)

“Make a curtain of fine linen woven with blue, purple, and red wool. Embroider it with figures of winged creatures.

English God's Word - GW 1995

"Make a canopy of violet, purple, and bright red yarn. Creatively work an angel design into fine linen yarn.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"You are to make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen with a design of cherubim worked into it.

English KJV 1611

And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:

“You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful designer.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. It shall be made with cherubim, the skillful work of a workman.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful workman.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"You shall have a veil woven of violet, purple and scarlet yarn, and of fine linen twined, with cherubim embroidered on it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“You are to make a special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; it is to be made with cherubim, the work of an artistic designer.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make a curtain out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. Have a skilled worker sew cherubim into the pattern.

"Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.

English NKJ 1982

“You shall make a veil woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen. It shall be woven with an artistic design of cherubim.

"Across the inside of the Tabernacle hang a special curtain made of fine linen, with cherubim skillfully embroidered into the cloth using blue, purple, and scarlet yarn.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall make a curtain of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen; it shall be made with cherubim skillfully worked into it.

English RSV (Revised Standard Version)

“And you shall make a veil of blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen; in skilled work shall it be made, with cherubim;

English TL (The Living Bible) (1971)

“ Inside the Tabernacle, make a curtain from fine linen, with blue, purple, and scarlet Guardian Angels embroidered into the cloth.

English Tyndale 1537

And thou shalt make a vail of Jacinth, of scarlet, purple and twined byss, and shalt make it of broidered work and full of cherubins.