Exodus 26:37 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast made for the covering five pillars of shittim [wood], and hast overlaid them [with] gold, their pegs [are] of gold, and thou hast cast for them five sockets of brass.

English ASV

And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

English Amplified

You shall make five pillars of acacia wood to support the hanging curtain and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five [base] sockets of bronze for them.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall make five pillars of acacia wood to support the hanging curtain and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five [base] sockets of bronze for them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make five posts of acacia wood for the curtain, overlay them with gold hooks, and cast five bronze bases for them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Make five pillars of acacia wood for the screen and overlay them with gold; their hooks are to be gold, and you are to cast five bronze bases for them.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt make for the curtain five pillars of acacia[-wood], and overlay them with gold; their hooks shall be of gold; and thou shalt cast five bases of copper for them.

English EASY 2024

Use acacia wood to make five poles. Cover them with gold. Fix gold rings to the poles. Use bronze to make five bases to hold up the poles. Then hang the curtain from the rings on the poles.

English ERV 2006 - Only For Website

Make gold hooks for this curtain. Make five posts using acacia wood covered with gold and make five bronze bases for the five posts.

And you shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold. Their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them.

English GNT (Good News Translation)

For this curtain make five posts of acacia wood covered with gold and fitted with gold hooks; make five bronze bases for these posts.

English God's Word - GW 1995

Make five posts of acacia wood for the screen and cover them with gold. Make gold hooks for this screen. Cast five bronze bases for the posts."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Make five posts of acacia wood for the screen and overlay them with gold; their hooks are to be gold, and you are to cast five bronze bases for them.

English KJV 1611

And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

English LSB

You shall make five pillars of acacia for the screen and overlay them with gold, their hooks also being of gold; and you shall cast five bases of bronze for them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make five pillars of acacia wood for the screen and overlay them with gold, with their hooks also made of gold, and you shall cast five sockets of bronze for them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make five pillars of acacia for the screen and overlay them with gold, their hooks also being of gold; and you shall cast five sockets of bronze for them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Make five columns of acacia wood for this curtain; have them plated with gold, with their hooks of gold; and cast five bronze pedestals for them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to make for the hanging five posts of acacia wood and overlay them with gold, and their hooks will be gold, and you are to cast five bronze bases for them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Make gold hooks for the curtain. Make five posts out of acacia wood. Cover them with gold. And make five bronze bases for them.

English NIV

Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them.

English NKJ 1982

And you shall make for the screen five pillars of acacia wood, and overlay them with gold; their hooks shall be gold, and you shall cast five sockets of bronze for them.

English NLT

Hang this curtain on gold hooks set into five posts made from acacia wood and overlaid with gold. The posts will fit into five bronze bases.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Hang this curtain on gold hooks set into posts made from acacia wood overlaid with gold. The posts are to rest on bronze bases.

English Tyndale 1537

And thou shalt make for the hanging, five pillars of sethim wood, and cover both them and their knops with gold, and shalt cast five sockets of brass for them.