Exodus 26:4 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And thou hast made loops of blue upon the edge of the one curtain, at the end in the joining; and so thou makest in the edge of the outermost curtain, in the joining of the second.

English ASV

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

English Amplified

And you shall make loops of blue on the edge of the last curtain in the first set, and likewise in the second set.

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall make loops of blue on the edge of the last curtain in the first set, and likewise in the second set.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Make loops of blue yarn on the edge of the last curtain in the first set, and do the same on the edge of the outermost curtain in the second set.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt make loops of blue on the edge of the one curtain at the end of the coupling; and likewise shalt thou make [them] in the edge of the outermost curtain in the other coupling.

English EASY 2024

Fix rings of blue material along the edge of the last curtain in each set of five curtains.

English ERV 2006 - Only For Website

Use blue cloth to make loops along the edge of the end curtain in one group. Do the same on the end curtain in the other group.

And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set. Likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set.

English GNT (Good News Translation)

Make loops of blue cloth on the edge of the outside piece in each set.

English God's Word - GW 1995

Make 50 violet loops along the edge of the end sheet in each set,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Make loops of blue yarn on the edge of the last curtain in the [first] set, and do the same on the edge of the outermost curtain in the second set.

English KJV 1611

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

English LSB

And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the one set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make loops of blue on the edge of the end curtain in one set, and likewise you shall make loops in the outermost edge of the end curtain in the second set.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Make loops of violet yarn along the edge of the end sheet in one set, and the same along the edge of the end sheet in the other set.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and in the same way you are to make loops in the outer edge of the end curtain in the second set.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Make loops out of blue strips of cloth along the edge of the end curtain in one set. Do the same thing with the end curtain in the other set.

English NIV

Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set.

English NKJ 1982

And you shall make loops of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set, and likewise you shall do on the outer edge of the other curtain of the second set.

English NLT

Put loops of blue yarn along the edge of the last sheet in each set.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall make loops of blue on the edge of the outmost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outmost curtain in the second set.

English TL (The Living Bible) (1971)

Use loops at the edges to join these two long pieces together side by side.

English Tyndale 1537

Then shalt thou make loops of Jacinth colour, along by the edge of the one curtain even in the selvedge of the coupling curtain. And likewise shalt thou make in the edge of the utmost curtain that is coupled therewith on the other side.