Exodus 26:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.

English ASV

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole.

English Amplified

And you shall make fifty clasps of gold and fasten the curtains together with the clasps; then the tabernacle shall be one whole.

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall make fifty clasps of gold and fasten the curtains together with the clasps; then the tabernacle shall be one whole.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make fifty gold clasps as well, and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle will be a unit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Also make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one [whole].

English EASY 2024

Then use 50 small gold hooks to join the curtains together. In this way, a single piece of curtain will make the whole tabernacle.

English ERV 2006 - Only For Website

Then make 50 gold rings to join the curtains together. This will join the Holy Tent together into one piece.

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.

English GNT (Good News Translation)

Make fifty gold hooks with which to join the two sets into one piece.

English God's Word - GW 1995

Make 50 gold fasteners. Use them to link the {two sets of} sheets together so that the tent is a single unit.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Also make 50 gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit.

English KJV 1611

And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

English LSB

You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make fifty clasps of gold and join the curtains together with the clasps so that the tabernacle shall be one unit.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then make fifty clasps of gold, with which to join the two sets of sheets, so that the Dwelling forms one whole.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Make 50 gold hooks. Use them to join the curtains together so that the holy tent is all one piece.

English NIV

Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.

English NKJ 1982

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle.

English NLT

Then make fifty gold clasps to fasten the loops of the two sets of sheets together, making the Tabernacle a single unit.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then make fifty gold clasps to fasten the loops together, so that the Tabernacle, the dwelling place of God, becomes a single unit.

English Tyndale 1537

And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtain together with the buttons: that it may be an habitation.

Exodus 26:6 — Compare Translations